inquieto
「inquieto」の名詞形・動詞形・派生語
「inquieto」の反対語（対義語）
「inquieto」の例文例文
「inquieto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El perro está inquieto por el ruido de la lluvia.
雨の音のせいで犬が落ち着きません。
- 中級（B1〜B2）
Su hijo es un niño muy inquieto y siempre tiene curiosidad por aprender cosas nuevas.
彼の息子はとても好奇心旺盛で落ち着きがなく、常に新しいことを学ぶのに夢中です。
- 上級（C1〜C2）
Los mercados financieros se muestran inquietos ante las nuevas medidas fiscales anunciadas por el gobierno.
政府が発表した新たな財政政策を受けて、金融市場は動揺を見せています。
- 日常会話
¿Por qué estás tan inquieto? Deja de mover las piernas.
どうしてそんなにそわそわしているの？貧乏ゆすりをやめなよ。
「inquieto」の意味ごとの使い方
- 不安な
Ante la incertidumbre laboral, me siento inquieto.
仕事の先行きが不確かなため、私は不安を感じる。
- 心配な
Estoy inquieto porque mi hermana aún no ha llegado.
妹がまだ到着していないので、私は心配です。
「inquieto」のコアイメージコアイメージ
手足や視線が落ち着かず、じっとしていられない外側のそわそわした様子
「inquieto」の使い方使い方
「inquieto」とよく一緒に使う語
「inquieto」の類義語との違い類義語との違い
inquieto: 手足や視線が落ち着かずじっとしていられない外向きのそわそわした状態
nervioso: 緊張や不安で心臓がドキドキして落ち着けない内面的な緊張感
ansioso: 結果や出来事を待っていて焦ったりそわそわする強い気持ち
preocupado: 悪いことを心配して気がかりで安らげない気持ち
intranquilo: 心や場が静まらず落ち着かない状態
「inquieto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe a persona, animal o situación que no está en calma y muestra nerviosismo o agitación.
「inquieto」の語源語源
ラテン語 inquietus（in-「〜でない」＋quietus「静かな」）から来て「静かでない」が語源
「inquieto」のコラムコラム
- 会話では原因を述べるときにestar inquieto por＋原因を使い、長期的な心配はpreocupadoと区別する
「inquieto」のよくある間違い
✕ Ana está inquieto.
○ Ana está inquieta.
「inquieto」は女性を表す主語に合わせて「inquieta」とします。日本語では形容詞の性を変えないため、女性についても男性形のままにしやすいです。
✕ Estoy inquieto el examen.
○ Estoy inquieto por el examen.
試験など、落ち着かない原因を示すときは「estar inquieto por+原因」とします。日本語の「試験のことで」には助詞がありますが、スペイン語では「por」が必要になります。
「inquieto」のよくある質問
Q. 「estar inquieto」と「sentirse inquieto」はどう使い分けるのですか？
どちらも落ち着かない状態を表します。「estar inquieto」はその状態にあることに、「sentirse inquieto」は自分がそう感じていることに焦点を置きます。
Q. 「inquieto」は人以外にも使えるのですか？
使えます。人や動物がじっとしていられない様子のほか、落ち着かない状況を表すときにも使います。名詞に合わせて「inquieta」「inquietos」のように形を変えます。
「inquieto」に関連する単語
ほかに「不安な」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「不安」の仲間の単語
「inquieto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1