煙突

chimenea

意味

  • 女性名詞 煙突えんとつ
  • 名 暖炉
chimeneaのイラスト

例文

La chimenea del edificio está dañada.

建物の煙突が壊れている。

Limpiamos la chimenea antes del invierno.

冬の前に煙突を掃除した。

コアイメージ

屋内で火を焚く設備そのものと、それから伸びる屋外へ煙を送る筒状の通路の双方を含む概念

使い方

類義語との違い

chimenea: 建物の屋根や壁から伸びて屋内や庭の煙を屋外に導く筒状の設備
hogar: 室内で薪などを燃やして暖を取るための炉
estufa: 薪やガスや電気で室内を暖めるための器具

スペイン語での定義

Palabra que puede referirse tanto al conducto que expulsa humo al exterior como, en uso coloquial, al propio hogar o aparato donde se enciende el fuego.

語源

ラテン語 camīnus から出て古フランス語 cheminée を経由してスペイン語になった語で、当初は炉やかまどを意味し、その後煙を外に逃がすための構造にも意味が広がった。

コラム

  • 庭やバルコニーで使う小型の屋外暖炉も 'chimenea' と呼ばれることがあり、屋内外の区別を添えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

chimenea をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「煙突」はスペイン語で何と言う？

「煙突」をスペイン語で表す最も一般的な単語は chimenea です。家庭の屋根にある煙突から工場の大型の煙突まで幅広く指すことができます。また、この語は煙突だけでなく部屋の中にある「暖炉」そのものを指す言葉としても日常的によく使われます。

使い分け

  • chimenea

    屋根の上の煙突や工場の煙突全般を指します。室内にある薪などの「暖炉」を指す際にも同じ単語が使われます。

    Sale humo de la chimenea de la casa.

    家の煙突から煙が出ています。

よくある間違い

  • ✕ Voy a encender la chimenea para calentar el tejado.

    ○ Voy a encender la chimenea para calentar la habitación.

    chimenea は暖炉も指すため、部屋を暖める文脈で自然に使えます。

「煙突」のよくある質問

Q. 「暖炉」と「煙突」はどう区別しますか？
どちらも chimenea と言いますが、文脈で自然に区別されます。明確に屋根の煙突部分だけを指したい場合は「屋根の上の煙突」のように場所を補足したり、暖炉の火の部分を hogar と呼んだりして区別します。
Q. 「煙突掃除人」はスペイン語で何と言いますか？
deshollinador と言います。chimenea を掃除する職業の人を指す専用の単語です。また、煙突掃除用の道具や掃除用の薬剤などを指して使われることもあります。

「煙突」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ