rostro

「rostro」の例文例文

「rostro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El viento frío me golpeó el rostro.

  冷たい風が私の顔に吹きつけた。

• 中級（B1〜B2）

  El sospechoso intentó ocultar su rostro con una bufanda para no ser reconocido.

  容疑者は特定されないよう、マフラーで顔を隠そうとした。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis climática representa el verdadero rostro de las desigualdades que afectan a las comunidades más vulnerables.

  気候危機は、最も脆弱な地域社会を苦しめる不平等の真の姿を表している。

• 日常会話

  ¿No te suena su rostro de alguna fiesta?

  あの人の顔、どこかのパーティーで見覚えがない？

「rostro」の意味ごとの使い方

• 顔つき

  Su rostro reflejaba una profunda preocupación.

  彼の顔つきには深い心配が表れていた。

• 顔立ち

  La actriz tenía un rostro de facciones delicadas.

  その女優は繊細な顔立ちをしていた。

「rostro」の使い方使い方

• rostro sonriente

  ほほえんだ顔

  El niño mostró un rostro sonriente al ver el regalo.その子はプレゼントを見て、ほほえんだ顔を見せた。

• arrugar el rostro

  顔をしかめる

  El niño empezó a arrugar el rostro por el dolor.その子は痛みで顔をしかめ始めた。

• rostro pálido

  顔色が青白い

  El paciente tenía el rostro pálido después de la operación.その患者は手術後、顔色が青白かった。

「rostro」とよく一緒に使う語

• el rostro humano　人間の顔
  （humano：人間）
• un rostro serio　真剣な顔
  （serio：真面目な）
• un rostro triste　悲しそうな顔
  （triste：悲しい）
• un rostro familiar　見覚えのある顔
  （familiar：馴染みのある）
• un rostro desconocido　見知らぬ顔
  （desconocido：見知らぬ人）
• un rostro expresivo　表情豊かな顔
  （expresivo：表現豊かな）
• reconocer un rostro　顔を見分ける
  （reconocer：認識する）
• identificar un rostro　顔を特定する
  （identificar：見分ける）
• mostrar el rostro　顔を見せる
  （mostrar：見せる）
• ocultar el rostro　顔を隠す
  （ocultar：隠す）
• un rostro de ángel　天使のような顔
  （ángel：天使）

「rostro」の類義語との違い類義語との違い

rostro: 頭の前面にある目や鼻や口などで構成される表情や顔立ちの全体像
cara: 日常会話で最もよく使う頭の前面の部分
semblante: 顔に表れるそのときの表情や雰囲気
fisonomía: 顔全体から受ける見た目や印象
rasgo: 顔の目や鼻などに見られる特徴的な形や線

「rostro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte delantera de la cabeza humana donde están los ojos, la nariz y la boca, y que muestra las expresiones.

「rostro」のよくある間違い

• ✕ la rostro

  ○ el rostro

  「rostro」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ rostro pálida

  ○ rostro pálido

  「rostro」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「pálido」にしますが、日本語ではこの性の区別をしません。