chismear

「chismear」の例文例文

「chismear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos se sientan en el parque para chismear.

  彼らは噂話をするために公園に座っています。

• 中級（B1〜B2）

  En lugar de concentrarse en el informe, pasó toda la tarde chismeando con el recepcionista.

  彼は報告書に集中する代わりに、受付係と午後の間ずっと噂話をして過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  La tendencia a chismear en el entorno corporativo socava la confianza mutua y perjudica gravemente la productividad del equipo.

  企業環境において噂話をする傾向は相互の信頼を損ない、チームの生産性に深刻な悪影響を及ぼします。

• 日常会話

  ¡Deja ya de chismear y ayúdame con la cena!

  もう噂話はやめて、夕飯の準備を手伝ってよ！

「chismear」の意味ごとの使い方

• うわさを流す自動詞

  Algunas personas chismean que el director va a renunciar.

  一部の人は、校長が辞任すると噂を流している。

• おしゃべりする自動詞

  ¿Quieres chismear un rato después de clase?

  授業の後に少しおしゃべりしない？

• 噂話をする自動詞

「chismear」の使い方使い方

• chismear sobre alguien

  誰かについて噂話をする

  Mis vecinos suelen chismear sobre el nuevo profesor.私の近所の人たちはよく新しい先生について噂話をする。

• chismear con amigos

  友達と噂話をする

  Mis compañeros suelen chismear con amigos después de clase.私のクラスメートは授業の後によく友達と噂話をする。

• chismear a escondidas

  こっそり噂話をする

  Algunos alumnos prefieren chismear a escondidas durante el recreo.休み時間にこっそり噂話をする生徒もいる。

「chismear」とよく一緒に使う語

• chismear del vecino　隣人について噂話をする
  （vecino：隣人）
• chismear con la familia　家族と噂話をする
  （familia：家族）
• chismear sobre famosos　有名人について噂話をする
  （famoso：有名な）
• chismear en internet　インターネットで噂話をする
  （internet：インターネット）

「chismear」の類義語との違い類義語との違い

chismear: 確かな証拠のない他人の私生活や噂を人に話して広める行為
cotillear: 他人の私生活やささいな出来事を興味本位で話して広める行為
chismorrear: 小声やささやきでこっそり噂を広める行為
rumorear: 根拠のない情報を人々の間で広める行為
difamar: 事実に反する悪いうわさで他人の評判を下げる行為

「chismear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decir o difundir comentarios sobre la vida privada de alguien, a menudo sin pruebas y con intención de entretener o criticar.

「chismear」のよくある間違い

• ✕ No debemos chismeamos sobre ellos.

  ○ No debemos chismear sobre ellos.

  「deber」の後ろでは動詞を活用せず、不定詞の「chismear」を使います。

• ✕ Estoy chismando sobre ellos.

  ○ Estoy chismeando sobre ellos.

  「chismear」の現在分詞は、語尾「-ear」を「-eando」にして「chismeando」とします。