のこぎりで切る
意味
- 動 のこぎりで切る
例文
コアイメージ
手鋸や電動ののこぎりで素材に切れ目を入れて分ける動き
関連語
使い方
類義語との違い
serrar: のこぎりで素材に切れ目を入れて分ける作業
cortar: 包丁や鋏などで物を切る
trocear: 素材をいくつかの小片に切り分ける
スペイン語での定義
Hacer un corte en madera u otros materiales usando una sierra manual o eléctrica.
語源
古代ラテン語 serra（のこぎり）に由来し、中世ラテン語の serrāre を経て動詞化した。
コラム
- 作業の場面で使う語なので依頼する際は目的語や工具を明確にし '¿Puedes serrar estas tablas?' のように言うと伝わりやすい。
「のこぎりで切る」はスペイン語で何と言う？
「のこぎりで切る」はスペイン語で serrar と言います。この動詞自体に「のこぎりを使って切断・加工する」という意味が含まれているため、木材や金属などをのこぎりで切る作業を表す際にはこの一語で自然に表現できます。
使い分け
- serrar
のこぎりを使って切る行為そのものを指す標準的な動詞です。日曜大工や製材などの文脈で幅広く使われます。
Voy a serrar esta tabla de madera.
この木の板をのこぎりで切るつもりです。
よくある間違い
✕ cortar con sierra
○ serrar（または cortar con una sierra）
意味は通じますが、道具を表す場合は冠詞を補うか、動詞 serrar を使うのが自然です。
✕ Yo serro la madera.
○ Yo sierro la madera.
serrar は語幹母音が e から ie に不規則変化する動詞のため、現在形の一人称単数は sierro となります。
「のこぎりで切る」のよくある質問
Q. serrar の活用で注意すべき点は？
直説法現在などで母音 e が ie に変化する不規則動詞です。例えば「私は切る」は sierro、「君は切る」は sierras となります。ただし nosotros と vosotros の形では語幹は変化せず serramos、serráis となります。
Q. 名詞の「のこぎり」は何と言いますか？
名詞の「のこぎり」は sierra と言います。大工道具の手のこぎりだけでなく、電動のこぎり（sierra eléctrica）や、地形の「山脈」を指す単語としても日常的によく使われます。
「のこぎりで切る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1