マドリード出身の
意味
- 形 マドリード出身の
- 名 マドリード人
例文
コアイメージ
人や物がマドリードに由来し、背景や関連性を示す姿
関連語
使い方
類義語との違い
madrileño: マドリードに縁のある人や物を示す形容詞
español: スペイン出身の人やスペインに由来する物を示す形容詞
local: 特定の町や場所に根ざす人や物を示す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo usado para indicar que alguien o algo proviene de Madrid o está relacionado con esa ciudad.
語源
形成は Madrid と接尾辞 -eño の結合で、-eño は出身・所属を示す語尾である。Madrid の語源はアラビア語の Magerit（Mayrit）に遡る。
コラム
- 自己紹介で『Soy madrileño/madrileña』と言うと出身が明確になり、相手の地域性を話題に広げやすい。
「マドリード出身の」はスペイン語で何と言う？
「マドリード出身の」はスペイン語で madrileño と言います。名詞を修飾する形容詞として使われるほか、そのまま「マドリード出身の人」を表す名詞としても用いられます。修飾する相手の性別や人数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- madrileño
マドリード市またはマドリード州の出身・関連であることを表す最も一般的で標準的な語です。公私を問わず使われます。
Mi amiga es madrileña y le gusta el arte.
私の友人はマドリード出身で、芸術が好きです。
よくある間違い
✕ Ella es madrileño.
○ Ella es madrileña.
主語が女性の場合は、形容詞の語尾も女性形の -a に一致させる必要があります。
「マドリード出身の」のよくある質問
Q. 語頭を大文字で書くべき？
小文字で書くのが原則です。英語の Madridian などとは異なり、スペイン語では国名や地名に由来する出身地を表す形容詞・名詞の語頭は大文字にしません。文頭に来る場合のみ大文字にします。
Q. 名詞を使って出身を表せる？
前置詞 de を用いて de Madrid と表現できます。「マドリード出身です」と言いたい場合は、Soy madrileño/a だけでなく、Soy de Madrid と表現するのも非常に自然で一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1