elegir

「elegir」の例文例文

「elegir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella elige un vestido rojo para la fiesta.

  彼女はパーティーのために赤いドレスを選びます。

• 中級（B1〜B2）

  Los ciudadanos acudieron a las urnas para elegir al nuevo presidente municipal.

  市民たちは新しい市長を選ぶために投票所へ向かいました。

• 上級（C1〜C2）

  A la hora de diseñar una estrategia empresarial eficaz, resulta crucial saber elegir las prioridades del mercado global.

  効果的な事業戦略を策定する際には、世界市場における優先事項を正しく見極めて選ぶことが極めて重要になります。

• 日常会話

  Tú elige primero, que a mí me da igual.

  先に選んでいいよ、私は何でもいいから。

「elegir」の意味ごとの使い方

• 選ぶ他動詞
• 選出する他動詞
• 選定する他動詞

  El comité va a elegir al nuevo proveedor mañana.

  委員会は明日、新しい業者を選定する予定です。

「elegir」の使い方使い方

• elegir entre opciones

  選択肢の中から選ぶ

  Para el viaje, elegimos entre opciones económicas.旅行では、費用の安い選択肢の中から選びます。

• elegir a alguien

  誰かを選ぶ

  El jefe puede elegir a alguien para el equipo.上司はチームに誰かを選ぶことができます。

• elegir una opción

  選択肢の一つを選ぶ

  Voy a elegir una opción sencilla para la cena.夕食には簡単な選択肢を一つ選びます。

「elegir」とよく一緒に使う語

• elegir bien　うまく選ぶ
  （bien：大丈夫だ）
• elegir un nombre　名前を選ぶ
  （nombre：名前）
• elegir una fecha　日付を選ぶ
  （fecha：日付）
• elegir un lugar　場所を選ぶ
  （lugar：場所）
• elegir un regalo　贈り物を選ぶ
  （regalo：贈り物）
• elegir la ropa　服を選ぶ
  （ropa：服）
• elegir el camino　道を選ぶ
  （camino：道）
• elegir un candidato　候補者を選ぶ
  （candidato：候補者）
• elegir una carrera　専攻を選ぶ
  （carrera：レース）
• elegir una película　映画を選ぶ
  （película：映画）

「elegir」の類義語との違い類義語との違い

elegir: よく考えて自分の好みや判断で一つを選ぶこと
escoger: 複数の中から一つを選びとること
seleccionar: 基準や目的に合わせて適したものを選び出すこと
optar: 提示された選択肢の中からどれにするかを選ぶこと
decidir: 選択肢について最終的な決定を下すこと

「elegir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Optar por una alternativa tras considerar varias posibilidades, preferir una opción por juicio o gusto.

「elegir」のよくある間違い

• ✕ Voy a elegir María.

  ○ Voy a elegir a María.

  特定の人を直接目的語にして「elegir」を使うときは、人を示す「a」を置きます。日本語にはこの助詞に当たる区別がないため省きやすいです。

• ✕ Yo elego una opción.

  ○ Yo elijo una opción.

  現在形で主語が「yo」のとき、「elegir」は語幹の「g」が「j」に変わって「elijo」になります。