拍子

compás

意味

  • 男性名詞 拍子ひょうし
  • 名 リズム
  • 名 小節
  • 名 コンパス
compásのイラスト

例文

Escucha el compás de la canción.

曲の拍子を聴いて。

El baterista marca el compás con la caja.

ドラマーがスネアで拍子を刻む。

コアイメージ

楽曲内で同じ拍のまとまりが繰り返され、小節の境と強拍の位置を示す枠組み。

使い方

類義語との違い

compás: 曲の中で同じ拍のまとまりが繰り返され小節の区切りと強拍の位置を決める枠組み
ritmo: 音の強弱や長さで作られる演奏の流れ
tiempo: 曲を進める速さや演奏のテンポ
pulso: 一定の速さで感じられる1拍ごとの刻み
medida: 小節を構成する拍のまとまりの長さ

スペイン語での定義

Marco métrico que organiza los pulsos en medidas regulares (compases) y guía el pulso musical.

語源

語源はラテン語 compassus（歩幅）で、com-（一緒に）と passus（歩み）から成り、中世に古フランス語 compas を通ってスペイン語 compás になった。

コラム

  • 曲について話すとき 'llevar el compás' や 'seguir el compás' を例に出すと会話が弾みやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

compás をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「拍子」はスペイン語で何と言う？

「拍子」をスペイン語で表すには compás が最も一般的です。音楽における「3拍子」「4拍子」といったリズムの枠組みや、小節を指す名詞として日常的・専門的の両面で広く用いられます。また、「足で拍子をとる」などの動作や、比喩的な「〜のはずみで」といった表現にも活用されます。

使い分け

  • compás

    音楽の拍子や小節を指す標準的な語です。演奏におけるリズムの基準やテンポを保つこと、また「〜の拍子に」という比喩表現にも使われます。

    Esta canción está en compás de tres por cuatro.

    この曲は4分の3拍子です。

よくある間違い

  • ✕ llegar al ritmo de la música

    ○ llevar el compás de la música

    「拍子をとる」はリズム（ritmo）ではなく compás を使い、動詞は llevar を用います。

「拍子」のよくある質問

Q. 「手拍子をする」はスペイン語で？
「拍手に合わせて拍子をとる」という意味で llevar el compás con las palmas や dar palmas と表現します。フラメンコなどでは歌や踊りに合わせて手を叩く重要な行為としてよく使われます。
Q. 「〜した拍子に」はどう言いますか？
「転んだ拍子に」などのはずみを表す場合は、al caerse や de golpe などを用います。音楽の拍子を意味する compás は使わず、動作を表す接続表現や副詞に言い換えるのが自然です。

「拍子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ