明確にする

precisar

意味

  • 動 明確にするめいかくにする
  • 動 必要とする
  • 動 特定する
precisarのイラスト

例文

Necesito que precises la hora.

時刻を明確にしてほしい。

Para planificar bien, debemos precisar la fecha del evento.

計画を立てるために、イベントの日付を特定する必要がある。

コアイメージ

何かが欠けていることを示して、それを満たす必要性をはっきり示す行為。

関連語

(名) precisión：明確さ

(副) precisamente：正確に

↔︎ (動) confundir：混同する

使い方

  • precisar la fecha

    日付を特定する

  • precisar detalles

    詳細を明確にする

  • precisar exactamente

    正確に特定する

類義語との違い

precisar: 情報の不確かさをなくして明確にする
aclarar: 疑問点を取り除いて明らかにする
definir: 意味や範囲をはっきり決める
especificar: 条件や項目を詳しく示す
concretar: 計画を具体的にまとめる

スペイン語での定義

Tener necesidad de algo, especialmente con la construcción 'precisar de', y en otro uso significar hacer exacto o especificar.

語源

語源はラテン語の要素にさかのぼり、中世のprecisareを通じて語義が安定し、元来の『切ってはっきりさせる』という像から『必要である』という用法が波及して定着したと考えられる。

コラム

  • 『precisar de + 名詞』は書き言葉やフォーマルな表現でよく出るため、日常会話で『〜が必要だ』と言いたいときはnecesitarやhacer faltaを使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

precisar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「明確にする」はスペイン語で何と言う？

「明確にする」に最もよく当てはまる語は precisar です。曖昧な点をなくし、情報や日時、条件などを具体的かつ正確に述べる際に使われます。ビジネスや公の場など、形式的な文脈で詳細を詰める際によく用いられる表現です。

使い分け

  • precisar

    曖昧さを排除し、詳細や条件などを正確・具体的に決める、または述べる場面で幅広く使われます。

    Tenemos que precisar la fecha de la reunión.

    私たちは会議の日時を明確にする必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Necesito precisar agua.

    ○ Necesito agua.

    precisar は「必要とする」の意味もありますが、口語では necesitar を使うのが自然です。

「明確にする」のよくある質問

Q. precisar は口語でもよく使われますか？
日常会話でも使われますが、ビジネスや学術的な場面、公の議論など、正確さが求められるフォーマルな場で特によく使われます。カジュアルな場では、内容をはっきりさせる文脈で aclarar などが好まれることもあります。
Q. 「詳細を明確にする」はどう言いますか？
precisar los detalles や precisar los puntos と表現できます。計画の細かい条件や契約内容、議論の論点などを具体的に詰める際に非常によく使われる自然なコロケーションです。

「明確にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ