comprobación
「comprobación」の例文例文
「comprobación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Necesito hacer una comprobación rápida de la reserva.
予約の簡単な確認をする必要があります。
- 中級（B1〜B2）
Antes de subir al avión, el personal realiza una última comprobación de los billetes.
搭乗する前に、係員が航空券の最終確認を行います。
- 上級（C1〜C2）
La hipótesis científica requiere una rigurosa comprobación mediante experimentos independientes.
その科学的仮説は、独立した実験を通じた厳密な検証を必要とします。
- 日常会話
Solo por comprobación, ¿apagaste las luces de la cocina?
念のための確認だけど、台所の電気は消した？
「comprobación」の意味ごとの使い方
- 点検
La comprobación del equipo reveló una pequeña avería.
設備の点検で小さな故障が見つかった。
ゲームで覚える・約 1 分
comprobación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「comprobación」のコアイメージコアイメージ
記録や数字を突き合わせて一致を確かめる行為
「comprobación」の使い方使い方
-
La comprobación de saldo permite controlar los gastos del mes.残高確認をすれば、月の支出を管理できる。
-
オンラインでの確認
La comprobación en línea confirma la identidad del usuario en pocos minutos.オンラインでの確認により、利用者の本人確認が数分で完了する。
-
comprobación manual
手動での確認
La comprobación manual detectó un error en el informe.手動での確認によって、報告書の誤りが見つかった。
「comprobación」とよく一緒に使う語
「comprobación」の類義語との違い類義語との違い
comprobación: 記録や数字を突き合わせて一致や正しさを確かめること
verificación: データや証拠を照合して正しさを確かめること
confirmación: 予約や情報が確定していることを正式に認めること
revisión: 文書やデータを見直して誤りや不備を探すこと
chequeo: 機器や項目を手早く点検して問題がないか調べること
「comprobación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acto de comparar registros o cifras para verificar que coinciden y no exista error.
「comprobación」の語源語源
comprobación は動詞 comprobar（ラテン語の com-＋probare に由来）に名詞化接尾辞 -ción が付いた語で、元来は『試して照合すること』を意味する
「comprobación」のコラムコラム
- 日常会話では短く '¿Lo has comprobado?' や 'haz la comprobación' のように動詞形で使われる場面が多く、確実さを示したい場面で使う表現として会話練習に役立つ
「comprobación」のよくある間違い
✕ el comprobación
○ la comprobación
「comprobación」は女性名詞なので、単数では定冠詞に「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、男性名詞に多い「el」を選びやすいです。
「comprobación」のよくある質問
Q. 「comprobación」と「confirmación」はどう使い分けるのですか？
「comprobación」は記録や数字を調べて正しいか確かめることを表し、「confirmación」は予約や情報が確定したことを認めることを表します。
「comprobación」に関連する単語
ほかに「点検」と訳せる単語
ほかに「確認」と訳せる単語
「確認」の仲間の単語
「comprobación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1