emblemático
「emblemático」の名詞形・派生語
「emblemático」の反対語（対義語）
「emblemático」の例文例文
「emblemático」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este parque es el más emblemático de la ciudad.
この公園は市内でもっとも象徴的です。
- 中級（B1〜B2）
La banda tocó su canción más emblemática al final del concierto.
バンドはコンサートの最後に彼らの最も代表的な曲を演奏しました。
- 上級（C1〜C2）
El cierre de la fábrica supone un duro golpe para la historia industrial más emblemática de la provincia.
その工場の閉鎖は、この県を象徴する産業の歴史にとって手痛い打撃を意味します。
- 日常会話
Mira, esa es una escena súper emblemática del cine clásico.
見て、あれは古典映画のすごく象徴的なシーンだよ。
「emblemático」の意味ごとの使い方
- 代表的
El plato emblemático de la región se sirve en muchas fiestas.
その地域を代表する料理は、多くの祭りで出される。
ゲームで覚える・約 1 分
emblemático をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「emblemático」のコアイメージコアイメージ
ある物や人が持つ特徴によって、その集団や時代のイメージが思い起こされること
「emblemático」の使い方使い方
-
lugar emblemático
Este lugar emblemático reúne a personas de todo el país.この象徴的な場所には、国内各地から人々が集まる。
-
teatro emblemático
El teatro emblemático ofrece una obra nueva cada verano.その象徴的な劇場は毎年夏に新しい演劇を上演する。
-
edificio emblemático
El edificio emblemático domina la plaza principal de la ciudad.その象徴的な建物は市の中心広場を見下ろしている。
「emblemático」とよく一緒に使う語
- lugar emblemático 象徴的な場所
（lugar：場所） - figura emblemática 象徴的な人物
（figura：形） - monumento emblemático 象徴的な記念碑
（monumento：記念碑） - edificio emblemático 象徴的な建物
（edificio：建物） - obra emblemática 象徴的な作品
（obra：作品） - marca emblemática 象徴的なブランド
（marca：ブランド） - producto emblemático 象徴的な商品
（producto：商品） - barrio emblemático 象徴的な地区
（barrio：近所） - fecha emblemática 記念すべき日
（fecha：日付） - elemento emblemático 象徴的な要素
（elemento：要素）
「emblemático」の類義語との違い類義語との違い
emblemático: 特徴で集団や時代のイメージが連想される
icónico: 象徴として多くの人に強く印象付けられる
representativo: 特定の集団や種類を示す典型的な性質を表す
simbólico: 目に見える形で抽象的な意味を示す
característico: その人や物に特有の性質や特徴がある
「emblemático」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que representa de forma reconocible a algo o a alguien y evoca su identidad o carácter.
「emblemático」の語源語源
語源はギリシア語 ἔμβλημα（飾り）にあり、ラテン語 emblema を経て -ático によって形容詞化した
「emblemático」のコラムコラム
- 人物や場所に使うと肯定・否定どちらの評価にも働くため、文脈で肯定か否定かを示す語句を添えると誤解が減る
「emblemático」のよくある間違い
✕ La plaza emblemático es punto de encuentro para la gente.
○ La plaza emblemática es punto de encuentro para la gente.
日本語には名詞の性による形の違いがありませんが、「plaza」は女性名詞なので、形容詞は「emblemática」と女性形にします。
✕ El teatro emblematico atrae a turistas cada año.
○ El teatro emblemático atrae a turistas cada año.
「emblemático」は強く読む母音を示すために「á」と書き、アクセント記号を省きません。
「emblemático」のよくある質問
Q. 「emblemático」は単に「有名な」という意味なのですか？
「emblemático」は単に有名という意味ではなく、ある集団や時代の特徴を表し、そのイメージを思い起こさせるものに使います。
「emblemático」に関連する単語
ほかに「代表的」と訳せる単語
ほかに「象徴的」と訳せる単語
「比喩と象徴」の仲間の単語
「emblemático」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1