「coraje」の例文例文
「coraje」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Se le nota el coraje en la cara.
彼は顔に怒りが出ている。
- 中級（B1〜B2）
Me dio mucho coraje perder las llaves del coche justo antes de salir.
出かける直前に車の鍵をなくしてしまい、ひどく腹が立ちました。
- 上級（C1〜C2）
La impunidad con la que actuaron los responsables desató un profundo coraje en toda la comunidad afectada.
責任者たちの罪に問われない振る舞いは、被害を受けた地域社会全体に深い憤りを引き起こした。
- 日常会話
¡Qué coraje que se haya cancelado el tren!
電車が運休になるなんて、本当に腹が立つ！
「coraje」の意味ごとの使い方
- 憤り
El coraje de los ciudadanos ante el abuso creció durante la semana.
不当な扱いに対する市民の憤りは、その週の間に強まった。
- 腹立ち
El coraje por el ruido le dificultó concentrarse.
その騒音への腹立ちで、彼は集中しにくかった。
「coraje」のコアイメージコアイメージ
胸が熱くなってこみ上げる強い腹立ち
「coraje」の使い方使い方
「coraje」とよく一緒に使う語
「coraje」の類義語との違い類義語との違い
coraje: 胸が熱くなってこみ上げる強い腹立ち
enojo: 日常的に感じる不満や腹立ち
ira: 非常に強く激しくこみ上げる怒り
rabia: 抑えがたく激しくなる怒り
enfado: 不機嫌や些細な不満から生じる怒り
「coraje」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Emoción de enfado e indignación que surge ante una ofensa o una injusticia, y que provoca molestia y ganas de reaccionar.
「coraje」の語源語源
語は古フランス語 corage に由来し、その語幹はラテン語 cor（心、胸）と結びつき、もとは心の力や激しい感情を指したが、スペイン語では特に腹立ち・憤りの意味で定着した。
「coraje」のコラムコラム
- 会話では 'dar coraje' が『腹を立たせる』の意でよく使われ、'tener coraje' は文脈で怒りか勇気か区別する必要がある。
「coraje」のよくある間違い
✕ La coraje me hizo discutir.
○ El coraje me hizo discutir.
「coraje」は男性名詞なので、怒りを表す定冠詞も男性形の「el」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「la」と迷いやすいです。
「coraje」のよくある質問
Q. 「coraje」は「勇気」の意味にもなるのですか？
なります。「coraje」は「勇気」を表すこともありますが、このコースのように「怒り」や「憤り」を表すこともあります。文脈で判断します。
「coraje」に関連する単語
同じ語根「cord／cor／cuerd」（心）の単語
cor（心）＋ -aje。cordは、ラテン語 cor の語幹 cord- に由来する
- acuerdo同意
- corazón心
- recordar思い出す
- recuerdo思い出
- récord記録
- acorde一致した
- acordar合意する
- desacuerdo不賛成
- cordial友好的な
- concordia調和
- cordialidad温かさ
- acordeónアコーディオン
ほかに「怒り」と訳せる単語
ほかに「腹立ち」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「怒り」の仲間の単語
「coraje」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1