recubrir

「recubrir」の例文例文

「recubrir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a recubrir la mesa con este plástico.

  このビニールでテーブルを覆うつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Para evitar la oxidación, los técnicos decidieron recubrir las piezas metálicas con una resina especial.

  錆を防ぐため、技術者たちは金属部品を特殊な樹脂でコーティングすることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La constructora utilizó paneles de aluminio para recubrir la fachada del edificio y mejorar su aislamiento térmico.

  建設会社は断熱性を高めるため、アルミニウムパネルで建物の外壁を覆いました。

• 日常会話

  Oye, mejor recubre la bici con una funda para que no se moje con la lluvia.

  ねえ、雨で濡れないように自転車にカバーをかけておいた方がいいよ。

「recubrir」の意味ごとの使い方

• 塗る他動詞

  Hay que recubrir la pared con una capa de pintura.

  壁に塗料を一層塗る必要がある。

• 被せる他動詞
• 覆う他動詞

「recubrir」の使い方使い方

• recubrir de hielo

  氷で覆う

  La escarcha recubrió de hielo las ramas del jardín.霜が庭の枝を氷で覆った。

• recubrir con chocolate

  チョコレートで覆う

  La repostera recubrió con chocolate las fresas para el postre.菓子職人はデザート用のイチゴをチョコレートで覆った。

• recubrir con azúcar

  砂糖で覆う

  La pastelera recubrió con azúcar las galletas recién horneadas.菓子職人は焼きたてのクッキーを砂糖で覆った。

「recubrir」とよく一緒に使う語

• recubrir una superficie　表面を覆う
  （superficie：表面）
• recubrir de oro　金で覆う
  （oro：金）
• recubrir de nieve　雪で覆う
  （nieve：雪）
• recubrir con una capa　層で覆う
  （capa：層）
• recubrir una pared　壁を覆う
  （pared：壁）
• recubrir metal　金属を覆う
  （metal：金属）

「recubrir」の類義語との違い類義語との違い

recubrir: 物の表面に新しい層をつくって元の面を隠す
cubrir: 物や場所を上からおおう
tapar: 穴や口をふさいで見えなくする
envolver: 布や紙などで物のまわりをぐるりと包む
forrar: 表面や内側に布や紙を貼っておおう

「recubrir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo transitivo que indica la acción de aplicar o formar una capa sobre algo, abarcando tanto el proceso de aplicar como el resultado de quedar cubierto.

「recubrir」のよくある間違い

• ✕ He recubrido la pared.

  ○ He recubierto la pared.

  「recubrir」の過去分詞は規則形の「recubrido」ではなく「recubierto」であり、完了形などで使うときもこの形になります。

• ✕ La nieve recubrió a las calles.

  ○ La nieve recubrió las calles.

  「recubrir」で通りのような無生物を直接目的語にするときは、「a」を使いません。日本語では人にも物にも「を」を使うため、この違いで迷いやすいです。