espontáneo

「espontáneo」の意味

「espontáneo」の例文

Su reacción fue espontánea.

彼の反応は自発的だった。

espontáneoのイラスト

「espontáneo」の名詞形・副詞形・派生語

「espontáneo」の反対語（対義語）

「espontáneo」の例文例文

Tomó una decisión espontánea y nos sorprendió a todos.

その人は自発的な決断をして私たちを驚かせた。

「espontáneo」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Él es un chico muy espontáneo.

    彼はとても自然体な男の子です。

  • 中級（B1〜B2）

    Al final del concierto, el público estalló en un aplauso espontáneo.

    コンサートの最後に、観客から自発的な拍手が沸き起こりました。

  • 上級（C1〜C2）

    El movimiento ciudadano surgió de forma espontánea ante la falta de medidas gubernamentales.

    政府の対策不足を受けて、市民運動が自然発生的に立ち上がりました。

  • 日常会話

    ¡Nada de planes estrictos! Es más divertido ser un poco espontáneo.

    細かい予定なんてなし！少し行き当たりばったりのほうが楽しいよ。

「espontáneo」の意味ごとの使い方

  • 自然な

    La conversación fluyó de manera espontánea, sin silencios incómodos.

    会話は自然に進み、気まずい沈黙もなかった。

  • 突発的な

    Su respuesta espontánea cambió el rumbo del debate.

    彼の突発的な返答が、議論の方向を変えた。

ゲームで覚える・約 1 分

espontáneo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「espontáneo」のコアイメージコアイメージ

外からの指示や計画がなく、本人の内側から自然に生まれる行動や反応。

「espontáneo」の使い方使い方

  • reacción espontánea

    自発的な反応

    Su reacción espontánea ante la noticia conmovió a todos.その知らせに対する彼の自発的な反応は、皆の心を動かした。

  • decisión espontánea

    自発的な決断

    Su decisión espontánea de ayudar al vecino resolvió el problema.隣人を助けるという彼の自発的な決断が、問題を解決した。

  • sonrisa espontánea

    自発的な笑顔

    Su sonrisa espontánea alegró a todos durante la reunión.会議中、彼の自発的な笑顔は皆を明るい気持ちにした。

  • gesto espontáneo

    自発的な仕草

    Su gesto espontáneo de compartir la comida sorprendió a sus amigos.食べ物を分ける彼の自発的な仕草は、友人たちを驚かせた。

「espontáneo」とよく一緒に使う語

  • respuesta espontánea　自発的な返答
    （respuesta：答え）
  • aplauso espontáneo　自然に起こる拍手
    （aplauso：拍手）
  • risa espontánea　自然な笑い
    （risa：笑い）
  • acto espontáneo　自発的な行為
    （acto：行為）
  • comportamiento espontáneo　自発的な振る舞い
    （comportamiento：行動）
  • movimiento espontáneo　自発的な動き
    （movimiento：動き）
  • de forma espontánea　自発的に
    （forma：形）

「espontáneo」の類義語との違い類義語との違い

espontáneo: 外的な計画や指示に基づかず自分の内側から自然に現れる行為や感情
instintivo: 考える前に本能で起こる行動や反応の性質
improvisado: 特別な準備や計画なしにその場で行うさま
natural: 無理せず自然に出る状態

「espontáneo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que ocurre o se hace por iniciativa propia, sin haber sido planeado ni provocado por otros.

「espontáneo」の語源語源

ラテン語の sponte（自らの意志で）に由来する中世ラテン語 spontaneus が音変化してスペイン語の espontáneo となり、自発的に生じることを表す。

「espontáneo」のコラムコラム

  • 会話では ser espontáneo と言って自然な反応や発言を肯定的に述べる場面で使う。

「espontáneo」のよくある間違い

  • ✕ Su reacción fue espontáneo.

    ○ Su reacción fue espontánea.

    名詞「reacción」が女性単数なので、形容詞も女性単数の「espontánea」にします。

  • ✕ Su gesto fue espontaneo.

    ○ Su gesto fue espontáneo.

    「gesto」は男性単数ですが、形容詞は強勢符号を含む「espontáneo」と綴ります。

「espontáneo」のよくある質問

Q. 「espontáneo」は「衝動的な」と同じ意味ですか？
同じではありません。「espontáneo」は計画や指示なしに自然に起こることを表し、よく考えずに行動する「衝動的な」は「impulsivo」と表します。

「espontáneo」に関連する単語

同じ語根「spont」（自ら）の単語

e＋ -spont（自ら）＋ -áneo。spontは、ラテン語sponte「自らの意志で」に由来する

ほかに「突発的な」と訳せる単語

ほかに「自然な」と訳せる単語

ほかに「自発的な」と訳せる単語

「基本的な性質」の仲間の単語

「物事の状態」の仲間の単語

「espontáneo」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ