純粋さ
意味
- 女性名詞 純粋さ
- 名 純度
- 名 無垢
例文
コアイメージ
物の清潔さと心の無垢が重なった、理念的な清さ
関連語
使い方
類義語との違い
pureza: 不純なものが混ざっていない状態
inocencia: 悪意や罪がなく素直で無垢な心の状態
sinceridad: 偽りや飾りがなく本心を伝える態度
honestidad: 不正やごまかしがなく正直である性質
integridad: 道徳的に筋が通っている一貫した性質
スペイン語での定義
Sustantivo que nombra la cualidad ideal de limpieza o inocencia, usado tanto en sentido físico como en sentido moral o espiritual.
語源
起源はラテン語の puritas（purus『清い』）で、中世の語形変化を経て現代スペイン語の pureza となった
コラム
- 宗教や文学で用いられることが多く、日常会話では inocencia や sinceridad の方が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
pureza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「純粋さ」はスペイン語で何と言う？
「純粋さ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本的な単語は pureza です。混じり気のない物質的な純度から、人の心や意図の純真さ、無垢さに至るまで、日本語の「純粋さ」が持つ幅広い意味に対応して広く用いられます。
使い分け
- pureza
物質の混じり気のなさ（純度）や、精神・感情の無垢さや純真さを表す最も標準的な語です。抽象的・具体的の両面で使えます。
Admiro la pureza de sus intenciones.
私は彼の意図の純粋さに感心しています。
よくある間違い
✕ la puro de su corazón
○ la pureza de su corazón
puro は形容詞（純粋な）です。「純粋さ」という名詞には pureza を使います。
「純粋さ」のよくある質問
Q. 「純水」はスペイン語で何と言いますか？
名詞の pureza ではなく、形容詞の puro を使って agua pura と表現するのが一般的です。科学的な精製水を指す場合は agua purificada や agua destilada（蒸留水）と言うこともあります。
Q. pureza の反意語は何ですか？
「不純さ」や「不純物」を表す impureza が直接の反意語です。水や金属などの混じり気を指すだけでなく、道徳的・精神的な不純さを表す際にも対比として使われます。
「純粋さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1