「ausente」の例文例文
「ausente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El médico está ausente de su consulta.
医者は診察室を留守にしています。
- 中級（B1〜B2）
El testigo clave permanecerá ausente del juicio debido a problemas de salud.
健康上の問題により、主要な証人は裁判を欠席する予定です。
- 上級（C1〜C2）
La empatía y el diálogo constructivo han estado lamentablemente ausentes en las negociaciones diplomáticas.
今回の外交交渉において、遺憾ながら共感と建設的な対話が欠落していた。
- 日常会話
Oye, ¿en qué piensas? Te veo muy ausente.
ねえ、何を考えているの。ずいぶんぼんやりしているように見えるよ。
「ausente」の意味ごとの使い方
- 不在
El director está ausente hoy, así que la reunión empieza más tarde.
部長が今日は不在なので、会議は遅れて始まります。
- ぼんやりした
Durante la reunión, Ana parecía ausente y no escuchaba a sus compañeros.
会議中、アナはぼんやりしていて、同僚の話を聞いていなかった。
ゲームで覚える・約 1 分
ausente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ausente」のコアイメージコアイメージ
本来いるべき場所にいない様子、出席していないことを表す言葉
「ausente」の使い方使い方
「ausente」とよく一緒に使う語
「ausente」の類義語との違い類義語との違い
ausente: ある場所や場面に本来いるはずの人や物がいない状態を表す形容詞
desatento: 注意を向けておらず細かいことに気づかない状態を表す形容詞
distraído: 注意が散って周囲のことに気づかない状態を表す形容詞
「ausente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no se encuentra en el lugar donde debería estar; adjetivo que suele emplearse con estar y que está relacionado con el sustantivo ausencia.
「ausente」の語源語源
ラテン語 abesse に由来し、同語根から名詞の ausencia や代動詞 ausentarse が生まれ、形容詞 ausente は欠席・不在を示す形でスペイン語に残った
「ausente」のコラムコラム
- 正式な場や文書では ausente／ausencia が使われることが多く、日常会話では 'no está' や 'no vino' のような言い方と使い分けられる点を覚えると便利になる
「ausente」のよくある間違い
✕ Mi hermana está ausenta.
○ Mi hermana está ausente.
「ausente」は男性・女性で形が変わらない形容詞なので、女性についても「ausente」とします。日本語では形容詞の性の形を変えないため、「ausenta」としやすいです。
✕ Los alumnos están ausente.
○ Los alumnos están ausentes.
複数の人や物について「ausente」を使うときは、形容詞も複数形の「ausentes」にします。日本語では単数と複数で形容詞が変わらないため、単数形のままにしやすいです。
「ausente」のよくある質問
Q. 「ausente de clase」の「de」は何を表しますか？
「de」は不在になっている場所や活動を表します。「ausente de clase」は「授業を欠席している」という意味になります。
「ausente」に関連する単語
同じ語根「es／ent」（存在）の単語
aus＋ -ent（存在）＋ -e。esは、ラテン語 esse に由来する
ほかに「ぼんやりした」と訳せる単語
ほかに「不在」と訳せる単語
「物事の状態」の仲間の単語
「ausente」は英語では
- 「いない」 → absent和英辞典で見る
- 「不在」 → absenceunavailable和英辞典で見る
- 「欠席」 → absencenonattendance和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1