交渉担当者

negociador

意味

  • 男性名詞 交渉担当者こうしょうたんとうしゃ
  • 名 交渉者
negociadorのイラスト

例文

El negociador llamó antes de la reunión.

交渉担当者は会議の前に電話した。

Es un buen negociador y siempre busca soluciones.

彼は良い交渉担当者で、常に解決策を探す。

コアイメージ

自分の立場の利害を守りつつ条件を調整する交渉の代理人

関連語

(動) negociar：交渉する

(名) negociación：交渉

(形) negociable：交渉可能な

↔︎ (名) confrontador：対立を招く人

↔︎ (名) impositor：押しつける人

使い方

類義語との違い

negociador: 交渉で自分や所属の利益を守りつつ条件を調整して合意を目指す人
mediador: 紛争や話し合いで中立の立場で関係者をつなぎ合意を支援する人
intermediario: 双方の間に立って情報や条件を取り次ぎ取引や交渉を仲介する人
representante: 個人や団体を公式に代表して意見や要求を伝える人
agente: 他人や団体のために交渉や手続きを代行する人

スペイン語での定義

Persona que representa a una parte y participa activamente en la negociación para lograr acuerdos.

語源

negociadorは動詞negociar（ラテン語negotiumに由来）に動作者接尾辞 -ador が付いて生まれた語。

コラム

  • negociadorは当事者の代表を指すことが多く、第三者の仲裁役はmediadorを使う点を会話で区別すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

negociador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交渉担当者」はスペイン語で何と言う？

「交渉担当者」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は negociador です。ビジネスの商談から外交、労使交渉に至るまで、交渉に直接携わる人物や代表者を指す際に幅広く使われます。女性を指す場合は negociadora と語尾が変化します。

使い分け

  • negociador

    ビジネス、政治、外交などで合意を目指して交渉する人物を指す標準的な表現です。女性形は negociadora となります。

    Él es el negociador principal de nuestra empresa.

    彼が我が社の主たる交渉担当者です。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un negociador excelente.

    ○ Ella es una negociadora excelente.

    女性の交渉担当者を指す場合は、女性形の negociadora を使い冠詞も一致させます。

「交渉担当者」のよくある質問

Q. 女性の交渉担当者はどう言いますか？
女性を指す場合は女性形の negociadora を使います。冠詞も女性形に合わせて la negociadora や una negociadora となり、形容詞が付く場合も女性形に一致させる必要があります。
Q. 「交渉チーム」と言いたいときは？
「チーム」を意味する equipo を使って equipo negociador と表現するのが自然です。この場合、negociador は形容詞のように働いて「交渉のチーム（交渉団）」という意味になります。

「交渉担当者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ