「puro」の例文例文
「puro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este anillo es de oro puro.
この指輪は純金製です。
- 中級（B1〜B2）
Su éxito en el examen no fue suerte, sino puro esfuerzo personal.
彼の試験の合格は幸運ではなく、まったく本人の努力によるものでした。
- 上級（C1〜C2）
El analista advirtió que la subida repentina de las acciones responde a una pura especulación financiera y no a fundamentos sólidos.
アナリストは、株価の急騰は堅固な根拠に基づくものではなく、単なる金融投機によるものだと警告した。
- 日常会話
No le hagas caso, lo que dice es pura mentira.
気にしないで、あいつの言うことなんて真っ赤な嘘だよ。
「puro」のコアイメージコアイメージ
汚れや変化がなく、本来の状態や性質がそのまま保たれていること。
「puro」の使い方使い方
「puro」とよく一緒に使う語
「puro」の類義語との違い類義語との違い
puro: 汚れや添加物がなく本来の性質が損なわれていない
natural: 人工の加工や成分が加えられていない状態
limpio: 目に見える汚れや付着物が取り除かれている状態
genuino: 見せかけでなく本来の性格や価値を備えている状態
「puro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no está contaminado ni alterado; se usa tanto para sustancias como para cualidades morales o emocionales.
「puro」の語源語源
語はラテン語の purus に遡り、各ロマンス語で同根の語が残ったことからスペイン語でも純潔・清浄の意味を帯び、pureza や purificar と語源を共有している。
「puro」のコラムコラム
- メキシコなどの口語では puro が『〜ばかり・ただの』の強調で使われることがあり、『puro trabajo』が『仕事ばかり』の意味になるなど辞書的な「純粋な」と用法が異なる場合がある。
「puro」のよくある間違い
✕ El agua es puro.
○ El agua es pura.
「agua」は女性名詞なので、前に「el」が付く場合でも形容詞は女性形の「pura」にします。
「puro」のよくある質問
Q. 「puro」と「limpio」はどう使い分けるのですか？
「puro」は混ざり物や変化がなく本来の性質が保たれていることを表し、「limpio」は目に見える汚れや付着物がないことを表します。
この単語が載っているページ
「puro」に関連する単語
つづりが似ている単語
「基本的な性質」の仲間の単語
「puro」は英語では
- 「純粋な」 → pureunadulterated和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1