「flaco」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形flaquezaやせ衰え
- 動詞形enflaquecerやせる
- 形容詞enflaquecidoやせこけている
「flaco」の反対語（対義語）
「flaco」の例文例文
Después de la enfermedad, quedó flaco.
病気の後で、やせこけてしまった。
「flaco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este pantalón me queda grande porque soy flaco.
私は痩せているので、このズボンは私には大きすぎます。
- 中級（B1〜B2）
En las fotos de la secundaria se le ve bastante más flaco que ahora.
中学時代の写真では、彼は今よりもかなり痩せて見えます。
- 上級（C1〜C2）
La crisis presupuestaria reveló el punto más flaco del sistema de salud pública.
予算危機は公衆衛生制度の最大の弱点を浮き彫りにしました。
- 日常会話
¡Qué flaco te has quedado! ¿Estás comiendo bien?
ずいぶん痩せたね！ちゃんとお腹いっぱい食べてる？
「flaco」の意味ごとの使い方
- 細い
El perro tiene las patas flacas, pero corre muy rápido.
その犬は脚が細いが、とても速く走る。
ゲームで覚える・約 1 分
flaco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「flaco」のコアイメージコアイメージ
細身で肉付きが薄く、場合によってはやせこけて見える体つき。
「flaco」の使い方使い方
「flaco」とよく一緒に使う語
「flaco」の類義語との違い類義語との違い
flaco: 筋肉や脂肪が少なくやせて見える体つき
delgado: 脂肪や筋肉が少なく細く見える外見
flaquito: 親しみを込めて小柄でやや痩せて見える様子
esbelto: 姿勢がよく線が整って美しく見える細い体つき
escuálido: 極端にやせて骨ばって不健康に見える外見
「flaco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene una constitución corporal delgada, con poca masa grasa o muscular; según el contexto puede sonar despectivo.
「flaco」の語源語源
ラテン語 flaccus（「たるんだ、柔らかい」）から派生し、俗ラテン語を経てスペイン語に入り、肉や脂肪が乏しい意味で定着した。
「flaco」のコラムコラム
- 文脈や話し手の意図で侮蔑的に受け取られることがあるため、初対面の相手に直接使う場面は慎重さが必要である。
「flaco」のよくある間違い
✕ Mis hermanos están flaco.
○ Mis hermanos están flacos.
日本語では形容詞の数を変えませんが、複数の人について言うとき「flaco」は複数形「flacos」にします。
✕ La mujer está flaco.
○ La mujer está flaca.
女性単数の主語「La mujer」について言うときは、形容詞も女性形の「flaca」にします。日本語にはこの形の違いがありません。
「flaco」のよくある質問
Q. 「flaco」は「estar」と「ser」のどちらと使うのですか？
「estar flaco」はそのときの痩せた状態や見た目を表し、「ser flaco」は痩せていることを体つきの特徴として表します。実際には、話し手が状態と特徴のどちらを伝えたいかで決まります。
「flaco」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「痩せている」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「flaco」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1