「raíz」の例文例文
「raíz」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta planta tiene una raíz muy larga.
この植物にはとても長い根があります。
- 中級（B1〜B2）
Aunque vive en el extranjero desde hace años, nunca ha olvidado sus raíces.
彼は何年も海外で暮らしていますが、自分のルーツを決して忘れたことはありません。
- 上級（C1〜C2）
Para frenar la crisis económica, el gobierno debe implementar reformas estructurales que ataquen el mal de raíz.
経済危機を食い止めるため、政府は弊害を根本から断ち切る構造改革を実施しなければならない。
- 日常会話
A ver, te lo explico desde la raíz para que lo entiendas bien.
じゃあ、よくわかるように最初から順を追って説明するね。
「raíz」の意味ごとの使い方
- 起源
La raíz de esta costumbre se remonta a la Edad Media.
この習慣の起源は中世にさかのぼる。
ゲームで覚える・約 1 分
raíz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「raíz」のコアイメージコアイメージ
地面の下で植物を支え、栄養を吸収して成長の基盤になる部分
「raíz」の使い方使い方
「raíz」とよく一緒に使う語
「raíz」の類義語との違い類義語との違い
raíz: 植物を地面に固定し土中の水分や養分を吸収する器官
origen: 物事の起こりや始まりの地点
cimiento: 建物の下で重さを支える構造部分
tronco: 木の幹で枝や葉を支える太い部分
「raíz」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Órgano subterráneo de las plantas que fija la planta al terreno y absorbe agua y sales; por analogía, base o fundamento de algo.
「raíz」の語源語源
スペイン語の raíz はラテン語 radix に由来し、中世期の変化を経て現在のアクセント付きの形になり、植物の器官という直義とそこから派生した「基盤・起源」の意味が残っている
「raíz」のコラムコラム
- 日常会話では物理的な「根」と比喩的な「基盤・起源」を使い分ける場面が多く、親族や出身の話題で raíces や表現 echa raíces を知っていると会話が自然になる
「raíz」のよくある間違い
✕ La raiz del árbol está rota.
○ La raíz del árbol está rota.
「raíz」は母音が分かれて発音されるため、標準表記では「í」に強勢符号を付けます。「根」にはこの符号に当たる区別がないため、符号を落としやすいです。
✕ El raíz del árbol está rota.
○ La raíz del árbol está rota.
「raíz」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語の「根」には名詞の性がないため、「el」と迷いやすいです。
「raíz」のよくある質問
Q. 「raíz」の複数形は「raizes」ではなく「raíces」になるのですか？
複数形は「raíces」と書きます。「z」は複数形で「c」に変わり、母音の発音を保つため「í」の強勢符号も残ります。
この単語が載っているページ
「raíz」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「起源」と訳せる単語
「raíz」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1