trayecto
「trayecto」の派生語
「trayecto」の反対語（対義語）
「trayecto」の例文例文
「trayecto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré un libro para leer durante el trayecto.
移動中に読むための本を1冊買いました。
- 中級（B1〜B2）
A mitad de trayecto, el tren se detuvo debido a una avería eléctrica.
道のりの途中で、電気系統の故障により列車が停車しました。
- 上級（C1〜C2）
La construcción de la nueva línea de alta velocidad reducirá el trayecto entre ambas ciudades a menos de dos horas.
新しい高速鉄道の建設により、両都市間の所要区間は2時間未満に短縮される見込みです。
- 日常会話
Aprovecha el trayecto y duerme un poco, que te ves agotado.
移動時間を利用して少し寝ておきなよ、すごく疲れて見えるから。
「trayecto」の意味ごとの使い方
- 行程
El trayecto de la excursión duró tres horas.
その遠足の行程は3時間かかりました。
- 経路
El trayecto hasta el museo está bien señalizado.
博物館までの経路は標識でよく示されています。
- 区間
El último trayecto de la carrera fue el más difícil.
レースの最後の区間が最も難しかった。
「trayecto」のコアイメージコアイメージ
出発点から到着点までの一続きの区間で、移動にかかる距離や時間を含む概念。
「trayecto」の使い方使い方
「trayecto」とよく一緒に使う語
「trayecto」の類義語との違い類義語との違い
trayecto: 出発点から到着点までの一続きの区間で移動にかかる距離や時間を含む概念
recorrido: 実際にたどった道筋
ruta: 出発地と目的地を結ぶ決まった経路
camino: 人や車が通る道
tramo: 長い道のりを区切った短い一部分
「trayecto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tramo del recorrido entre dos puntos considerado en cuanto a su distancia o duración.
「trayecto」の語源語源
trayecto はラテン語 trajectus に由来し、trans-「越えて」＋iacere「投げる」から、越えて移る区間を指す語になった。
「trayecto」のコラムコラム
- 会話では所要時間や区間を伝えたいときに trayecto を用い、旅全体には viaje、詳しい道順には ruta を使い分ける。
「trayecto」のよくある間違い
✕ La trayecto hasta la oficina me toma 30 minutos.
○ El trayecto hasta la oficina me toma 30 minutos.
「trayecto」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語の「道のり」には名詞の性の区別がなく、女性名詞の「la」と取り違えやすいです。
「trayecto」のよくある質問
Q. 「trayecto en autobús」はバスそのものを指す表現なのですか？
「trayecto」は移動する区間や道のりを指し、「en autobús」はその移動手段がバスであることを表します。「trayecto en autobús」はバスで移動する道のりという意味になります。
この単語が載っているページ
「trayecto」に関連する単語
同じ語根「jet／yect／yec／chaz／jec」（投げる）の単語
tra（越えて）＋ -yect（投げる）＋ -o。jetは、ラテン語 iacere「投げる」に由来する
- proyecto計画
- objetivo目標
- objeto物
- sujeto人物
- trayectoria経歴
- proyección予測
- rechazo拒絶
- inyección注射
- proyectar上映する
- subjetivo主観的
- objetividad客観性
- subjetividad主観
ほかに「区間」と訳せる単語
ほかに「経路」と訳せる単語
ほかに「行程」と訳せる単語
ほかに「道のり」と訳せる単語
「旅行」の仲間の単語
「移動と位置」の仲間の単語
「trayecto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1