誇り

orgullo

意味

  • 男性名詞 誇りほこり
  • 名 自尊心
  • 名 高慢
orgulloのイラスト

例文

Estoy lleno de orgullo por ti.

私はあなたを誇りに思っている。

Su orgullo propio le impide aceptar críticas.

自尊心があるため批判を受け入れられない。

コアイメージ

自分や他人の成功を受けて心が温かく満ちるような自己評価の感覚

関連語

(形) orgulloso：誇り高い

(動) orgullecer：誇りに思わせる

↔︎ (名) humildad：謙虚さ

↔︎ (名) modestia：謙遜

使い方

類義語との違い

orgullo: 自分や誰かの成し遂げたことを見て誇らしいと感じる気持ち
autoestima: 自分を価値ある存在だと感じる気持ち
satisfacción: 何かがうまくいったときに感じる満たされた気持ち
arrogancia: 自分が他人より優れていると考えて高慢に振る舞う態度
altivez: 他人に対して高慢で偉そうにする態度

スペイン語での定義

Emoción positiva de satisfacción interna ante un logro propio o ajeno, ligada a la valoración de la propia dignidad.

語源

正確な原形は不明だが、俗ラテン語に由来し、古い音韻変化を経てスペイン語の現形になり、フランス語 orgueil やイタリア語 orgoglio などの同根語がある

コラム

  • 性格の描写では 'ser orgulloso/ orgullosa' が高慢を意味することが多く、感情としての誇りは 'estar orgulloso de。。。' を選ぶと誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

orgullo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「誇り」はスペイン語で何と言う？

「誇り」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は orgullo です。自分や他人の成果・存在を肯定的に誇らしく思う気持ちを表すほか、文脈によっては「傲慢さ」や「プライドの高さ」といった否定的なニュアンスを持つこともあります。

使い分け

  • orgullo

    自負や誇らしさを表す基本語です。家族や自分の達成を誇りに思う場面のほか、文脈により高慢さも意味します。

    Siento un gran orgullo por el éxito de mi hija.

    私は娘の成功を大いに誇りに思っています。

よくある間違い

  • ✕ Estoy orgullo de ti.

    ○ Estoy orgulloso de ti.

    「誇りに思う」という形容詞表現には名詞ではなく orgulloso を使います。

「誇り」のよくある質問

Q. 「誇りに思う」はどう言う？
estar orgulloso de... という熟語を使うのが一般的です。主語の性別や数に合わせて形容詞の語尾を変え、例えば男性が自分について言うなら Estoy orgulloso de...、女性なら Estoy orgullosa de... となります。
Q. 否定的な意味でも使えますか？
はい、使えます。orgullo は肯定的な「誇り」だけでなく、素直になれない「高慢さ」や「無駄なプライド」を指すことがあります。否定的な文脈では、過度な自尊心を戒める場面などでよく用いられます。

「誇り」は英語では

「誇り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ