원망하다

「원망하다」の例文例文

「원망하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구를 너무 원망하지 마세요.

  友達をあまり恨まないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모든 계획이 무산되자 그는 비협조적이었던 회사를 깊이 원망했다.

  すべての計画が白紙になると、彼は非協力的だった会社を深く恨んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경제 위기의 책임을 전 정권의 탓으로 돌리며 상대를 원망하는 태도로는 당면한 과제를 해결할 수 없다.

  経済危機の責任を前政権のせいにして相手を恨む態度では、当面の課題を解決することはできない。

• 日常会話

  나중에 후회하면서 나 원망하면 안 돼.

  後で後悔して私のこと恨んだらだめだよ。

「원망하다」の意味ごとの使い方

• 恨む他動詞
• 責める他動詞

  결과가 좋지 않아도 팀원을 원망하지 마세요.

  結果がよくなくても、チームの人を責めないでください。

「원망하다」の使い方使い方

• 자ja신si을neul 원won망mang하ha다da

  自分を恨む

  자신을 원망하지 말고 다시 시작하세요.自分を恨まず、もう一度始めてください。

• 부bu모mo를reul 원won망mang하ha다da

  親を恨む

  부모를 원망하기보다 자신의 선택을 돌아보세요.親を恨むより、自分の選択を振り返ってください。

• 운un명myeong을eul 원won망mang하ha다da

  運命を恨む

  운명을 원망해도 아무것도 바뀌지 않아요.運命を恨んでも、何も変わりません。

「원망하다」とよく一緒に使う語

• 현실을 원망하다　現実を恨む
  （현실：現実）
• 세상을 원망하다　世の中を恨む
  （세상：世の中）
• 상황을 원망하다　状況を恨む
  （상황：状況）
• 처지를 원망하다　自分の境遇を恨む
  （처지：境遇）
• 과거를 원망하다　過去を恨む
  （과거：過去）

「원망하다」の類義語との違い類義語との違い

원won망mang하ha다da: 相手や状況に対して怒りと恨みを心の内に持ち続けること。
미mi워wo하ha다da: 相手に対して嫌悪の感情を持ち、好ましく思わないこと。
원won한ha을neul 품pum다tta: 誰かや何かに対する恨みを内心に抱え続けること。

「원망하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 상sang황hwang을eul 향hyang해hae 서seo운un함ham과gwa 분bun한han 마ma음eu을meul 품pum고go 탓ta하ta거geo나na 미mi워wo하ha는neun 동dong사sa.

「원망하다」のよくある間違い

• ✕ 그는 자신에게 원망해

  ○ 그는 자신을 원망해

  日本語の「自分に恨みを持つ」から「에게」を選びやすいですが、韓国語の「원망하다」は恨みの対象を「을／를」で示します。