キムチ

김gim치chi

意味

  • 名 キムチ
  • 名 漬物
김치のイラスト

例文

저jeo는neun 김gim치chi를reul 좋jo아a해hae요yo.

私はキムチが好きです。

어eo머meo니ni가ga 김gim치chi를reul 담dam그geu셨syeo어sseo요yo.

母がキムチを漬けました。

コアイメージ

塩と唐辛子で漬けて発酵させた、酸味と辛味のある野菜のおかず。

関連語

(名) 김gim치chi찌jji개gae：キムチチゲ

(名) 김gim치chi전jeon：キムチチヂミ

(名) 김gim치chi냉naeng장jang고go：キムチ用冷蔵庫

使い方

類義語との違い

김gim치chi: 塩や唐辛子などで漬けて発酵させた、酸味と辛味のある野菜のおかず。
배bae추chu김gim치chi: 白菜を主な材料にして作る、最もよく食べられているキムチの種類。
동dong치chi미mi: 大根などを塩水で漬けて発酵させ、さっぱりした汁がある水キムチ。
깍kkak두ttu기gi: 大根を角切りにして漬けた、ピリッとした味のあるキムチ。
오o이i소so박ba이gi: きゅうりに切り込みを入れて薬味を詰めて漬けたキムチ。

韓国語での定義

배bae추chu나na 무mu 같ga은teun 채chae소so를reul 소so금geum과gwa 양yang념nyeo으meu로ro 절jeo여ryeo 발bal효hyo시si킨kin 한han국gu의gui 전jeon통tong적jeo인gin 반ban찬chan.

語源

韓国語の固有語で、古い記録には「짐치」などの語形が現れ、もともとは塩で漬けて発酵させた各種の野菜を指していた語が現在の意味に定着した。

コラム

  • 一般に「キムチ」は辛い白菜を想像しやすいが、地域や季節で材料や味が大きく異なり、辛くない種類や大根のキムチも多い点を覚えておくと役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

김치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キムチ」は韓国語で何と言う？

「キムチ」は韓国語で「김치（キムチ）」と言います。日常会話からフォーマルな場面まで、基本的にはこの語を使えば間違いありません。地方の年配者が方言で「짐치（ジムチ）」と言うこともありますが、標準語として一般に使われるのは「김치」のみです。

言い方と読み方

  • 김치ふつう

    読み方: キムチ（gimchi）

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。種類を問わずキムチ全般を指します。

  • 짐치方言

    読み方: ジムチ（jimchi）

    全羅道や慶尚道などの方言です。地方の年配者が親しみを込めて家庭のキムチを呼ぶ際に使われます。

使い分け

  • 김치

    キムチ全般を指す標準語です。食堂での注文や日常会話など、あらゆる場面で使われます。

    식당에서 김치 좀 더 주세요.

    食堂でキムチをもう少しください。

よくある間違い

  • ✕ 기무치（ギムチ）

    ○ 김치（キムチ）

    日本語のつられで「무」を入れず、「ㅁ（m）」は口を閉じるパッチムとして一拍で発音します。

「キムチ」のよくある質問

Q. 「キムチ」の発音のコツは？
「キム」を言うときに口をしっかり閉じ、「ム」と声を出さずに「m」の音で止めるのがポイントです。その後、息を強めに出しながら「チ」と発音すると、ネイティブに近い自然な発音になります。
Q. 食堂でおかわりしたい時は？
「キムチ チョム ト ジュセヨ（김치 좀 더 주세요／キムチをもう少しください）」と言えば通じます。韓国の一般的な食堂ではキムチなどのおかず（パンチャン）のおかわりは基本的に無料です。
Q. 写真を撮る時の合図は？
韓国では写真を撮る際、日本の「はい、チーズ」の代わりに「ハナ、ドゥル、セッ、キムチー！（하나, 둘, 셋, 김치〜！）」と声をかけます。「チ」で口角が上がって自然な笑顔になります。

「キムチ」をもっと知る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ