ねぎ

意味

  • 名 ねぎ
  • 名 長ねぎ
파のイラスト

例文

김gim치chi에e 파pa를reul 넣neo으eu면myeon 맛ma있si어sseo요yo.

キムチにねぎを入れるとおいしくなります。

저jeo녁nyeo에ge 파pa전jeo을neul 먹meok고kko 싶si어peo요yo.

夜にねぎのチヂミを食べたいです。

コアイメージ

用途ごとに茎と葉が役割分担する調理向けの野菜像

関連語

使い方

類義語との違い

파pa: 加熱と生で使い分ける調理向けのねぎ
대dae파pa: 太い茎の白い部分を中心に加熱料理で使うねぎ
쪽jjok파pa: 小さく細い茎を刻んで生の薬味にするねぎ
실sil파pa: 葉が細く柔らかいので小口切りで生の薬味や飾りに使うねぎ

韓国語での定義

파pa는neun 흰hin 줄jul기gi는neun 국gung물mu이ri나na 볶bo음kkeu에me 쓰sseu이i고go 초cho록rok 잎i은peun 고go명myeong이i나na 무mu침chi에me 쓰sseu이i는neun, 요yo리ri에e 자ja주ju 쓰sseu이i는neun 식si용gyong 식sing물mu의rui 이i름reu이mi다da.

語源

語源的には「파」は朝鮮語の古い語形に由来する固有語であり、漢字表記では葱や蔥が当てられることがあり、用途や形によって대파(大葱)や쪽파などの呼び分けが生じた。

コラム

  • 白い部分は加熱すると甘みが出て緑の部分は生で香りを活かすことが多いので、調理の段階でどちらを使うかを意識すると味の違いが分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

파 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ねぎ」は韓国語で何と言う?

「ねぎ」は韓国語で「파(パ)」と言います。これが最も一般的で、ねぎ類全般を指す総称です。韓国料理ではねぎの種類を区別することが多く、太い長ねぎなら「대파(テパ)」、細いわけぎや万能ねぎなら「쪽파(チョクパ)」と太さや用途によって呼び分けます。

言い方と読み方

  • 파ふつう

    読み方: パ(pa)

    ねぎ全般を指す最も基本的な単語です。日常会話から買い物、レシピまであらゆる場面で使われます。

  • 대파ふつう

    読み方: テパ(daepa)

    白ねぎ(長ねぎ)を指す表現です。料理の具材やスープの出汁としてスーパーなどで日常的に使われます。

  • 쪽파ふつう

    読み方: チョクパ(jjokpa)

    わけぎや細ねぎ、万能ねぎを指します。キムチを漬けたり薬味にしたりする際によく使われます。

  • 실파ふつう

    読み方: シルパ(silpa)

    糸ねぎのように非常に細い青ねぎを指します。料理の彩りやトッピング用の薬味として使われます。

使い分け

  • 파

    ねぎ全般を指す基本語です。種類を問わずに「ねぎ」と言いたいときに幅広く使われます。

    파 좀 더 넣어 주세요.

    ねぎをもう少し入れてください。

よくある間違い

  • ✕ 파を日本語の「パ」と同じように弱く発音する

    ○ 息を強く吐き出しながら「パッ」と発音する

    「파」は激音なので、ティッシュが揺れるくらい息を強く吹き出して発音しないと通じにくいためです。

「ねぎ」のよくある質問

Q. 「파」を綺麗に発音するコツは?
「파(pa)」の「ㅍ」は激音です。日本語の「パ」よりも口から勢いよく息を破裂させるように強く発音します。手のひらを口の前にかざしたとき、息がしっかり当たるように意識するとネイティブに通じやすくなります。
Q. 飲食店で「ねぎ抜き」と頼むには?
「파는 빼 주세요(パヌン ペ ジュセヨ)」と言えば「ねぎは抜いてください」と伝えられます。少しだけにしてほしい場合は「파는 조금만 넣어 주세요(パヌンチョグムマン ノオ ジュセヨ)」と言います。
Q. サムギョプサルに添える白髪ねぎは?
千切りにした長ねぎを和えたものは「파절이(パジョリ)」や「파무침(パムチム)」、または「파채(パチェ)」と呼びます。お肉と一緒にサンチュに包んで食べる定番の付け合わせです。

「ねぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ