同意

동dong의ui

意味

동의のイラスト

例文

회hoe의ui를reul 시si작ja하ka기gi 전jeo에ne 모mo두du의ui 동dong의ui가ga 필pi요ryo해hae요yo.

会議を始める前に皆の同意が必要です。

그geu 광gwang고go는neun 사sa용yong자ja 동dong의ui 없eop이ssi 개gae인in정jeong보bo를reul 수su집ji했paet다tta.

その広告は利用者の同意なしに個人情報を収集した。

コアイメージ

意見や感情が一致して相手の提案や行動を受け入れる方向に向かう一体感

関連語

(動) 동dong의ui하ha다da：同意する

(名) 동dong의ui서seo：同意書

↔︎ (名) 거geo부bu：拒否

使い方

類義語との違い

동dong의ui: 提案や意見を受け入れて同じ考えになること。
찬chan성seong: 議論や投票でその意見に賛成すること。
수su락rak: 申し出や条件を受け入れて応じること。
허heo락rak: 相手の行動や要求を許可して認めること。
합ha의bui: 複数人が話し合って意見を一致させること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re 대dae해hae 찬chan성seong하ha거geo나na 허heo락ra한kan다da는neun 뜻tteu으seu로ro 마ma음eu을meul 같ga이chi하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

同(同)と意(意)の漢字が結合して『考えや意志が同じになること』を意味し、語幹に -하다 を付けて 동의하다 のように使われることで同意や承諾を表す

コラム

  • 会話では찬성(主に議論や投票での賛成)と동의(個人や集団の同意)のニュアンスの違いに気を付け、短く承諾を求める場面では '동의해？' のような言い方がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

동의 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同意」は韓国語で何と言う？

「同意」は韓国語で「동의」と言います。日本語の「同意」と漢字も意味も同じで、他人の意見や提案に賛成する場合や、規約・条件などを承諾する際など、公私を問わず幅広い場面でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 동의

    他人の意見に賛成することや、規約・条件を受け入れる際に使います。会話から公式な手続きまで幅広く用いられます。

    그 의견에 전적으로 동의합니다.

    その意見に全面的に同意します。

よくある間違い

  • ✕ 동의를 먹다

    ○ 동의를 얻다

    「同意を得る」の「得る」は韓国語で「얻다」を用います。「먹다」は誤用です。

「同意」のよくある質問

Q. 日常会話で「賛成」と言うときは？
「동의（同意）」も使えますが、会話では「찬성（賛成）」もよく使われます。「私も賛成です」と言いたいときは「저도 찬성이에요」のように表現するのが自然です。
Q. Webサイトの「同意する」ボタンは？
韓国のWebサイトやアプリの規約画面では、日本語と同じく「동의합니다（同意します）」や「동의（同意）」と書かれたボタンが一般的に使われています。

「同意」は英語では

「同意」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ