討論

토to론ron

意味

  • 名 討論とうろん
  • 名 議論
  • 名 討議
  • 名 論議
토론のイラスト

例文

수su업eop 시si간ga에ne 토to론ro을neul 했hae어sseo요yo.

授業で討論をしました。

회hoe의ui에e서seo 토to론ro이ni 길gi어reo졌jeot다tta.

会議で討論が長引いた。

コアイメージ

円卓を囲んで順に自分の意見と理由を出し合い検討する場面。

関連語

(動) 토to론ron하ha다da：討論する

(名) 토to론ron회hoe：討論会

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

使い方

類義語との違い

토to론ron: 順に意見と理由を述べ合い検討する形式的な話し合い
얘yae기gi: 日常の出来事や考えを気楽に話したり聞いたりする会話
의ui논non: 問題や方針を決めるために相手と相談して意見を出すこと
토to의ui: 一定のテーマについて意見を出して結論や方針を決める話し合い
논non쟁jaeng: 対立する意見を持つ人同士が主張をぶつけ合う激しい議論

韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi 하ha나na의ui 주ju제je에e 대dae해hae 각gak자jja의ui 의ui견gyeon과gwa 그geu 근geun거geo를reul 말mal하ha며myeo 서seo로ro 논no의nui하ha는neun 활hwal동dong

語源

토론は漢字語の討論(討+論)に由来し、討は問いかけて検討する意味、論は論じる意味を持ち、合わせて議題について意見と根拠を出し合って議論することを表す。

コラム

  • 日常会話では学校や討論会など形式的な場面で使われることが多く、友人との軽い話し合いは의논や얘기のほうが自然で、'토론을 하다'と言うときは根拠を示して話すことが期待される点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

토론 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「討論」は韓国語で何と言う？

「討論」は韓国語で「토론」と言います。漢字「討論」のハングル読みであり、日本語と全く同じ意味や文脈で使われます。テレビの討論番組から学校の授業、職場の会議などで、特定のテーマについて意見を戦わせる場面に幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 토론

    日本語の「討論」そのままのニュアンスです。賛否が分かれる議題について論じ合う場やディベートなどで幅広く使われます。

    환경 문제에 대해 열띤 토론을 벌였다.

    環境問題について熱い討論を繰り広げた。

よくある間違い

  • ✕ 찬반에 대해 토의를 했습니다.

    ○ 찬반에 대해 토론을 했습니다.

    「토의（討議）」は合意形成を目指す協議、「토론」は賛否を対立させて意見を戦わせる場に適しています。

「討論」のよくある質問

Q. 「討論会」は韓国語で何と言いますか？
「토론회」と言います。政治家による政策討論会や学術的なディベートイベントなど、公の場で行われる討論の集まりを指す際によく使われる自然な表現です。
Q. 「討論する」の韓国語は何ですか？
「토론하다」と言います。「하다（する）」を付けるだけで動詞になり、「環境問題について討論する（환경 문제에 대해 토론하다）」のように使われます。

「討論」は英語では

「討論」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ