解決

해hae결gyeol

意味

  • 名 解決かいけつ
해결のイラスト

例文

그geu 일i은reun 해hae결gyeo이ri 됐dwae어sseo요yo.

その件は解決しました。

우u선seon 해hae결gyeol 방bang법beo을beul 생saeng각ga해kae 보bo자ja.

まず解決方法を考えよう。

コアイメージ

絡まった糸がほどけてすっきりする様子

関連語

(動) 해hae결gyeol하ha다da：解決する

(動) 해hae결gyeol되doe다da：解決される

(名) 해hae결gyeol책chaek：解決策

↔︎ (名) 미mi해hae결gyeol：未解決

使い方

類義語との違い

해hae결gyeol: 問題やトラブルがなくなり、物事がすっきりと落ち着く状態になること。
해hae결gyeol책chaek: 問題を解くために考え出した具体的な手段や案。
방bang법beop: 何かを行うためのやり方や手順。
대dae책chaek: 悪い状況を改善したり防いだりするための計画や対応。
조jo치chi: 問題に対して実際にとる行動や処置。

韓国語での定義

문mun제je나na 의ui문mu이ni 정jeong리ni되doe어eo 더deo 이i상sang 잔ja여nyeo 문mun제je가ga 남nam지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

語源

해결は漢字語の解決(解＋決)に対応し、'解'がほどく・明らかにする、'決'が決定する・定めるの意を持つことから、問題の原因やもつれをはっきりさせて結論を出すことで事が収まるという語義が生まれた

コラム

  • 会話では '해결됐어？' や '해결책이 뭐야？' のように方法や結果を尋ねる表現でよく使われ、公式な書き言葉や報告では漢字語のまま '문제 해결' のように用いられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

해결 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「解決」は韓国語で何と言う？

日本語の「解決」に最もぴったりな韓国語は「해결」です。漢字「解決」のハングル表記そのままで、問題や葛藤を片づけるという意味合いも日本語と完全に一致します。日常会話からビジネス、公のニュースまで幅広く「해결하다（解決する）」や「해결되다（解決される）」の形で用いられます。

使い分け

  • 해결

    問題や事件、葛藤などを解決すること全般を指す語です。名詞として使うほか、動詞「-하다」「-되다」の形でも頻繁に使われます。

    문제가 원만하게 해결되었어요.

    問題が円満に解決しました。

よくある間違い

  • ✕ 문제를 해결되었어요.

    ○ 문제가 해결되었어요. / 문제를 해결했어요.

    「-되다（される）」は自動詞なので、目的語「-를」ではなく主格「-가」を使います。

「解決」のよくある質問

Q. 「解決する」の能動と受動の使い分けは？
人が主体となって問題を解くときは「해결하다（解決する）」、問題が自然と片づいたり解決に至ったりした結果を表すときは「해결되다（解決される・つく）」を使い分けます。日本語の「解決を見る」も後者に近いです。
Q. 「解決策」は韓国語で何と言いますか？
「解決策」は漢字そのまま「해결책」と言います。似た表現として「해결 방안（解決方案・解決案）」もビジネスやニュースなどの改まった場面で非常によく使われる自然な表現です。

「解決」は英語では

「解決」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ