담그다

「담그다」の例文例文

「담그다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 물에 발을 담갔어요.

  温かいお湯に足を浸けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직접 텃밭에서 기른 오이로 피클을 담가 보았습니다.

  家庭菜園で自ら育てたキュウリでピクルスを漬けてみました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 방식으로 발효시켜 깊은 맛을 내는 전통주를 담그는 법을 배우려는 사람들이 늘고 있다.

  伝統的な方法で発酵させ、深い味わいを引き出す伝統酒を仕込む方法を学ぼうとする人々が増えている。

• 日常会話

  손부터 씻게 얼른 물에 손 담가 봐.

  手から洗うように、早く水に手を入れてごらん。

「담그다」の意味ごとの使い方

• 仕込む他動詞

  할머니는 봄마다 된장을 담가요.

  祖母は毎年春に味噌を仕込みます。

• 浸す他動詞
• 漬ける他動詞

「담그다」の使い方使い方

• 고go추chu를reul 담dam그geu다da

  唐辛子を漬ける

  고추를 담가 김치를 만들어 이웃에게 선물했어요.唐辛子を漬けてキムチを作り、近所の人にプレゼントしました。

• 마ma늘neu을reul 담dam그geu다da

  ニンニクを漬ける

  마늘을 담가 장아찌를 만들어 밥과 먹었어요.ニンニクを漬けて漬物を作り、ご飯と一緒に食べました。

「담그다」とよく一緒に使う語

• 김치를 담그다　キムチを漬ける
  （김치：キムチ）
• 된장을 담그다　味噌を仕込む
  （된장：味噌）
• 간장을 담그다　しょうゆを仕込む
  （간장：醤油）
• 술을 담그다　酒を仕込む
  （술：お酒）

「담그다」の類義語との違い類義語との違い

담dam그geu다da: 物や体の一部を液体に入れてしばらく浸しておく動作を表す動詞
절jeo이ri다da: 塩や調味液に食材を入れて味をしみ込ませる動詞
불bul리li다da: 水などに入れて吸水させてふくらませる動詞
담dam다tta: 物を容器や皿の中に入れる動詞
적jeok시ssi다da: 液体で表面を軽く濡らす動詞

「담그다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식sik뿐ppun 아a니ni라ra 물mu에re 발ba을reul 담dam그geu다da처cheo럼reom 물mul체che나na 신sin체che를reul 액aek체che에e 넣neo어eo 잠jam기gi게ge 하ha는neun 동dong작ja을geul 이i르reu는neun 동dong사sa

「담그다」のよくある間違い

• ✕ 김치를 담궜어요

  ○ 김치를 담갔어요

  日本語の「漬けました」は同じ形なので、「담그다」の過去形を「담궜어요」としやすいですが、標準的な活用は「담갔어요」となります。

• ✕ 김치를 담그어요

  ○ 김치를 담가요

  日本語の「漬けます」は同じ形なので、「담그다」にそのまま「어요」を付けやすいですが、現在のヘヨ体では「담가요」となります。