キッチン

주ju방bang

意味

  • 名 キッチン
  • 名 台所
  • 名 厨房
주방のイラスト

例文

저jeo는neun 주ju방bang에e서seo 요yo리ri해hae요yo.

私はキッチンで料理します。

새sae로ro 산san 주ju방bang가ga구gu를reul 배bae치chi했hae어sseo요yo.

新しく買ったキッチン家具を配置しました。

コアイメージ

料理を作るための作業スペース。

関連語

(名) 주ju방bang장jang：料理長

(名) 주ju방bang기gi구gu：台所器具

↔︎ (名) 거geo실sil：居間

使い方

類義語との違い

주ju방bang: 調理用の設備や場所をまとめて表す名詞で、住宅の仕様や店舗説明などフォーマルな文脈で使われることが多い
부bu엌eok: 家庭で料理をする場所を指す言葉で、日常会話で広く使われる

韓国語での定義

요yo리ri를reul 준jun비bi하ha고go 조jo리ri하ha는neun 공gong간gan.

語源

주방は漢字の廚房(廚+房)に由来し、廚は料理に関する場所、房は部屋を意味し、合わせて「料理をする部屋」を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では家庭内では「부엌」がよく使われ、「주방」は不動産や店舗、製品の説明などややかたい場面で用いられる点に注意すると場面に応じた言い換えがしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

주방 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キッチン」は韓国語で何と言う？

「キッチン」は韓国語で「주방（厨房）」と言うのが最も一般的です。家庭の台所から飲食店の厨房まで幅広く日常的に使われます。なお、家庭的な響きを持つ純韓国語の「부엌」や、英語由来の「키친」が使われることもありますが、現代の会話や表記では「주방」が最も標準的です。

使い分け

  • 주방

    漢字で「厨房」と書く表現で、家庭のキッチンから飲食店の調理場まで幅広く使える最も一般的な言い方です。

    주방을 깨끗하게 청소했어요.

    キッチンをきれいに掃除しました。

よくある間違い

  • ✕ 키친에서 요리해요.

    ○ 주방에서 요리해요.

    外来語「키친」は店名等を除き会話ではあまり使わず、주방が自然です。

「キッチン」のよくある質問

Q. 부엌と주방の違いは何ですか？
부엌は昔ながらのかまどがあるような「台所」を思わせる純韓国語で、日常会話でも家庭の台所を指して使われます。一方、주방は漢字語で、現代的なシステムキッチンや飲食店の調理場を含め、より幅広く使われる標準的な表現です。
Q. 「キッチンカー」は何と言いますか？
韓国では「キッチンカー」ではなく、英語の「푸드트럭（フードトラック）」と呼ぶのが一般的です。「키친카」と言っても通じないことが多いので注意しましょう。

「キッチン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ