評価する

평pyeong가ga하ha다da

意味

  • 動 評価するひょうかする
  • 動 査定する
  • 動 評定する
평가하다のイラスト

例文

선seon생saeng님ni이mi 숙suk제jje를reul 평pyeong가ga했hae어sseo요yo.

先生が宿題を評価しました。

면myeon접jeo에be서seo 지ji원won자ja의ui 능neung력nyeo을geul 평pyeong가ga해hae요yo.

面接で応募者の能力を評価します。

コアイメージ

対象の良し悪しや価値を基準で判定し、その結果を等級や意見、数値で示す行為

関連語

(名) 평pyeong가ga：評価

(名) 평pyeong가ga자ja：評価者

(名) 평pyeong가ga표pyo：評価表

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

使い方

類義語との違い

평pyeong가ga하ha다da: 基準に従って対象の価値や性質を判断し、その評価を等級や言葉、数値で示す行為
판pan단dan하ha다da: 状況や材料を考えて判断や結論を出す動作
채chae점jeom하ha다da: 答案や作品に点数や採点を付ける作業
심sim사sa하ha다da: 特定の基準で審査員が合否や順位を決める行為

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 상sang태tae나na 성seong취chwi를reul 관gwan찰chal하ha여yeo 기gi준ju에ne 따tta라ra 좋jo고ko 나na쁨ppeu이mi나na 가ga치chi를reul 판pan단dan하ha고go 그geu 결gyeol과gwa를reul 말ma이ri나na 숫sut자jja로ro 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

評は評価・批評の意、價は価値の意を持つ漢字が結びついて評價という語が生まれ、評價に 하다 が付いて行為を表す動詞になったことから、評価の行為を意味する語となった。

コラム

  • 韓国語では 평가하다 の他に 결과를 말할 때 평가받다（評価される）や 자기평가（自己評価）といった形がよく使われ、誰が何を評価するのかを文脈で明示することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

평가하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「評価する」は韓国語で何と言う？

「評価する」に対応する韓国語は「평가하다」です。漢字「評価」のハングル読みに「하다（する）」が付いた語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。価値や能力を見定めるという意味のほか、「高く評価する」のように認める意味でもそのまま用いられます。

使い分け

  • 평가하다

    人や物事の価値・実力などを判定する際や、業績などを肯定的に認める際に広く使われる標準的な表現です。

    전문가들은 이번 성과를 높이 평가하고 있다.

    専門家たちは今回の成果を高く評価している。

よくある間違い

  • ✕ 그의 노력을 좋게 평가해요.

    ○ 그의 노력을 높이 평가해요.

    「高く評価する」は「좋게（良く）」ではなく「높이（高く）」を用いるのが自然です。

「評価する」のよくある質問

Q. 「高く評価する」の韓国語は？
「높이 평가하다」と言います。日本語の「高く評価する」と直訳の形で一致しており、ビジネスやニュースなどで人の功績や作品を称賛する際によく使われる定番の表現です。
Q. 「評価される」と受け身で言うには？
「평가받다（評価を受ける）」や「평가되다（評価される）」を使います。人や作品が良い評価を得たという文脈では「좋은 평가를 받다（良い評価を受ける）」の形も非常によく使われます。

「評価する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ