感謝する

감gam사sa하ha다da

意味

감사하다のイラスト

例文

초cho대dae해hae 주ju셔syeo서seo 감gam사sa합ham니ni다da.

招待してくださって感謝します。

바ba쁜ppeun데de 와wa 주ju셔syeo서seo 감gam사sa합ham니ni다da.

お忙しいのに来てくださってありがとうございます。

コアイメージ

恩や好意を受けて心が温かくなる感覚

関連語

(名) 감gam사sa：感謝

(名) 감gam사sa함ham：感謝している気持ち

(動) 감gam사sa드deu리ri다da：感謝を申し上げる

↔︎ (動) 원won망mang하ha다da：恨む

↔︎ (動) 불bul평pyeong하ha다da：不平を言う

使い方

類義語との違い

감gam사sa하ha다da: 受けた親切や助力に対して、改まった言い方で感謝の気持ちを伝える動詞。
고go마ma워wo하ha다da: 相手の親切に対して率直に「ありがとう」と伝えるときに使う動詞。
감gam사sa드deu리ri다da: 公式の場や目上の相手に対して丁重に感謝を述べる動詞。
고go맙map게kke 생saeng각ga하ka다da: 受けた行為をありがたいと感じてそう思う動詞表現。

韓国語での定義

마ma음eum속so으geu로ro 고go마ma움u을meul 느neu끼kki거geo나na 그geu 느neu낌kki을meul 말mal로lo 전jeon하ha는neun 동dong사sa.

語源

감사(感謝)은 漢字語で、感は感じる、謝は礼を表す意味を持ち、これに 하다 が結びついて「感謝する」という動詞になった

コラム

  • 고맙다 は固有語でくだけた感謝を表し、감사하다 は漢字語で改まった場面や書き言葉でよく使われるという違いを覚えると実際の会話で使い分けしやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

감사하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感謝する」は韓国語で何と言う？

「感謝する」を韓国語で表す最も一般的で標準的な語は「감사하다」です。漢字の「感謝」に「하다（する）」が付いた語で、かしこまった場面や改まった挨拶、ビジネスなどで幅広く使われます。より日常的な会話では、固有語の「고맙다」を使うことも多いですが、改まった「感謝する」には「감사하다」が適しています。

使い分け

  • 감사하다

    漢字語由来で、改まった場面や公の場、ビジネスなどでよく使われる丁寧な表現です。敬語形にして挨拶で用いられます。

    도와주셔서 진심으로 감사합니다.

    手伝ってくださり、心から感謝します。

よくある間違い

  • ✕ 친구에게 감사해요.

    ○ 친구에게 고마워요. / 고마워.

    親しい友人に対して「감사하다」を使うと、やや堅苦しく距離感のある印象を与えます。

「感謝する」のよくある質問

Q. 「感謝いたします」はどう言う？
より丁重に伝える場合は「감사드립니다」と言います。「드리다（差し上げる）」を用いることで、ビジネスや公の場での挨拶として、相手に対して深い敬意を表すことができます。
Q. 고맙다とはどう使い分ける？
「고맙다」は固有語で親しみやすく日常会話で多用されます。一方の「감사하다」は漢字語でフォーマルな響きがあり、目上の人や公の場、改まったお礼の場面で好まれます。

「感謝する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ