감사하다

「감사하다」の例文例文

「감사하다」の意味ごとの使い方

• ありがたく思う自動詞

  작은 친절에 감사해요.

  小さな親切をありがたく思います。

• 感謝する自動詞
• ありがとうございます

  네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

「감사하다」の使い方使い方

• 시si간gan 내nae주ju셔syeo서seo 감gam사sa합ham니ni다da

  時間を割いてくださってありがとうございます

  바쁘신데 시간 내주셔서 감사합니다.お忙しいところ時間を割いてくださってありがとうございます。

• 도do움um 주ju셔syeo서seo 감gam사sa합ham니ni다da

  助けてくださってありがとうございます

  도움 주셔서 감사합니다. 이제 길을 찾았어요.助けてくださってありがとうございます。これで道が分かりました。

• 정jeong말mal 감gam사sa합ham니ni다da

  本当にありがとうございます

  정말 감사합니다.本当にありがとうございます。

「감사하다」とよく一緒に使う語

• 배려에 감사합니다　〜の配慮に感謝します
  （배려：思いやり）
• 협조에 감사합니다　〜の協力に感謝します
  （협조：協力）
• 관심을 가져 주셔서 감사합니다　関心を持ってくださってありがとうございます
  （관심：関心）
• 진심으로 감사합니다　心から感謝します
  （진심：本心）
• 축하해 주셔서 감사합니다　祝ってくださってありがとうございます
  （축하하다：祝う）

「감사하다」の類義語との違い類義語との違い

감gam사sa하ha다da: 受けた親切や助力に対して、改まった言い方で感謝の気持ちを伝える動詞。
고go마ma워wo하ha다da: 相手の親切に対して率直に「ありがとう」と伝えるときに使う動詞。
감gam사sa드deu리ri다da: 公式の場や目上の相手に対して丁重に感謝を述べる動詞。
고go맙map게kke 생saeng각ga하ka다da: 受けた行為をありがたいと感じてそう思う動詞表現。

「감사하다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eum속so으geu로ro 고go마ma움u을meul 느neu끼kki거geo나na 그geu 느neu낌kki을meul 말mal로lo 전jeon하ha는neun 동dong사sa.

「감사하다」のよくある間違い

• ✕ 감사하다요

  ○ 감사해요

  日本語の「感謝します」の丁寧な言い方に引かれて語尾に「요」をそのまま足しやすいですが、「감사하다」は「하다」が「해요」に変わる動詞なので「감사해요」とします。