설득

「설득」の例文例文

「설득」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생을 설득해서 같이 청소를 했어요.

  弟を説得していっしょに掃除をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님을 설득하는 데 꼬박 일주일이 걸렸습니다.

  両親を説得するのに丸一週間かかりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자를 설득하기 위해서는 제품의 장점을 수치로 명확히 보여 주어야 한다.

  消費者を説得するためには、製品の長所を数値で明確に示さなければならない。

• 日常会話

  아무리 설득해 봐도 고집을 안 꺾네.

  いくら説得してみても頑固さを曲げないね。

「설득」の使い方使い方

• 설seol득deu을geul 받bat다tta

  説得を受ける

  아버지의 설득을 받아 주말에 봉사 활동에 참여했다.父の説得を受けて、週末にボランティア活動に参加した。

• 설seol득deu에ge 넘neo어meo가ga다da

  説得に乗る

  친구의 설득에 넘어가 새 운동화를 샀다.友達の説得に乗って、新しい運動靴を買った。

「설득」とよく一緒に使う語

• 설득이 필요하다　説得が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 설득이 통하다　説得が通る
  （통하다：通じる）
• 설득에 실패하다　説得に失敗する
  （실패하다：失敗する）
• 설득에 성공하다　説得に成功する
  （성공하다：成功する）
• 설득 과정　説得の過程
  （과정：過程）
• 설득의 근거　説得の根拠
  （근거：根拠）

「설득」の類義語との違い類義語との違い

설seol득deuk: 話や説明で相手の心を納得させ、同意や行動の変化を引き出す行為
설seol득deung력nyeok: 相手を説得して納得させる力や影響の強さ
납nap득tteuk: 説明を受けて内容を理解し、納得すること
권gwo유nyu: 相手にある行動や考えをするようすすめること
강gang요yo: 力や圧力で無理に何かをさせる行為

「설득」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal과gwa 설seol명myeong으eu로ro 상sang대dae를reul 납nap득tteuk시ssi켜kyeo 마ma음eu이mi나na 태tae도do를reul 바ba꾸kku게ge 하ha는neun 명myeong사sa

「설득」のよくある間違い

• ✕ 나는 상사에게 설득했다

  ○ 나는 상사에게 설득을 받았다

  日本語の「上司に説得された」は受け身ですが、韓国語で「설득하다」は自分が相手を説得する形なので、説得を受けた側は「설득을 받다」とします。