선호

「선호」の例文例文

「선호」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 조용한 자리를 더 선호해요.

  私は静かな席のほうを好みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  최근에는 대도시보다 한적한 시골 생활을 선호하는 사람이 늘고 있습니다.

  最近は大都市よりも静かな田舎暮らしを好む人が増えています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  글로벌 경기 침체로 인해 안전 자산에 대한 투자자들의 선호 현상이 뚜렷해지고 있다.

  世界的な景気低迷により、安全資産に対する投資家の選好現象が顕著になっている。

• 日常会話

  영화 볼 때 어떤 장르를 특별히 선호해?

  映画を見るとき、どのジャンルが特に好きなの？

「선호」の意味ごとの使い方

• 嗜好

  소비자의 선호에 따라 카페는 메뉴를 바꿨다.

  消費者の嗜好に合わせて、カフェはメニューを変えた。

「선호」の使い方使い方

• 선seon호ho도do

  好み度

  투표에서 파란색의 선호도가 가장 높았다.投票では、青色の好み度が最も高かった。

• 선seon호ho가ga 갈gal리li다da

  好みが分かれる

  가족마다 여행지에 대한 선호가 갈려 정하기 어려웠다.家族ごとに旅行先の好みが分かれて、決めるのが難しかった。

「선호」とよく一緒に使う語

• 개인 선호　個人の好み
  （개인：個人）
• 소비자 선호　消費者の好み
  （소비자：消費者）
• 선호를 반영하다　好みを反映する
  （반영하다：反映する）
• 선호를 조사하다　好みを調べる
  （조사하다：調べる）

「선호」の類義語との違い類義語との違い

선seon호ho: 複数の選択肢の中で特定のものを好んで選ぶという好みの傾向。
선seon호ho도do: 好みの強さや割合を示す度合いを表す言葉。
취chwi향hyang: 個人的な趣味や好みによる好き嫌いの傾向。
기gi호ho: 日常的に好んで選んだり使ったりするものに対する好みの傾向。

「선호」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo이si나na 사sa람ra을meul 다da른reun 것geot보ppo다da 더deo 좋jo아a하ha거geo나na 선seon택tae하ka는neun 성seong향hyang이i나na 상sang태tae.

「선호」のよくある間違い

• ✕ 특정 브랜드에 대한 선호하다

  ○ 특정 브랜드에 대한 선호

  日本語の「好む」などの動詞訳に引かれて「선호하다」を選びやすいですが、「대한」の後ろでは名詞の「선호」を使います。