「野菜」は韓国語で何と言う？
「野菜」は韓国語で「ヤチェ（야채）」または「チェソ（채소）」と言います。日常会話やスーパーの買い物など普段の生活では「야채（ヤチェ）」が幅広く使われます。一方で、ニュースや公的な場、料理番組などでは純粋な韓国の標準語として推奨されている「채소（チェソ）」がよく選ばれます。
言い方と読み方
- 야채ふつう
読み方: ヤチェ（yachae）
日常会話や飲食店、買い物で最も身近に使われる表現です。親しい間柄でも自然に使えます。
- 채소書き言葉
読み方: チェソ（chaeso）
ニュース、料理番組、公的な表記などで好まれる標準的な表現です。日常会話でも通じます。
使い分け
- 야채
会話で自然に使われる最も一般的な表現です。日本語の「野菜」の漢字語に由来します。
야채를 많이 드세요.
野菜をたくさん召し上がってください。
- 채소
公的で改まった響きを持つ表現です。栽培される食用植物全般を指す正しい語として推奨されます。
신선한 채소로 만들었어요.
新鮮な野菜で作りました。
よくある間違い
✕ 야채は日本語由来だから絶対に使ってはいけない
○ 日常会話では「야채」「채소」どちらを使っても問題ない
国立国語院では「채소」への言い換えを推奨していますが、日常会話では「야채」も広く定着しています。
「野菜」のよくある質問
Q. 「채소」の発音のコツは？
「채（チェ）」は息を強く吐き出す激音です。日本語の「チェ」よりも口から勢いよく息を出しながら発音します。続く「소（ソ）」は口を丸くすぼめず、自然に開いて「ソ」と発音すると通じやすくなります。
Q. 食堂で野菜のおかわりを頼む時は？
サムギョプサルなどでサンチュなどを追加したいときは、「야채 좀 더 주세요（ヤチェ ジョム ト ジュセヨ／野菜をもう少しください）」と言えば伝わります。「쌈채소（包み野菜）」と具体的に言っても親切です。
Q. 「野菜が苦手です」と伝えるには？
「야채를 잘 못 먹어요（ヤチェルル チャル モンモゴヨ／野菜があまり食べられません）」と表現します。特定の野菜を抜いてほしいときは「〜 빼 주세요（〜 ッペ ジュセヨ／〜を抜いてください）」と言います。
ゲームで覚える・約 1 分
채소 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「野菜」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1