箸

젓jeot가kka락rak

意味

  • 名 箸はし
젓가락のイラスト

例文

식sik당ttang에e서seo 젓jeot가kka락rak 좀jom 주ju세se요yo.

食堂で箸をください。

아a이i들deu은reun 아a직jik 젓jeot가kka락ra을geul 제je대dae로ro 못mot 잡ja아ba요yo.

子どもたちはまだ箸をうまく持てません。

コアイメージ

二本一組で食べ物をつかんだり混ぜたりする棒状の食器

関連語

(名) 젓jeot가kka락rak질jjil：箸を使う動作

使い方

類義語との違い

젓jeot가kka락rak: 二本を一組にして食べ物をつまんだり混ぜたりするために使う棒状の食器。
숟sut가kka락rak: 固形物や汁物をすくって食べるための、柄のついた器具。
수su저jeo: 食事で使う道具をまとめた一式を指す言葉。
포po크keu: 食べ物を刺したり固定したりするための、先端が分かれた器具。

韓国語での定義

식sik탁ta에ge서seo 음eum식si을geul 집ji어beo 옮om기gi거geo나na 섞seong는neun 데de 쓰sseu는neun, 두du 개gae로ro 된doen 막mak대ttae형hyeong 식sik기kki

語源

젓（振る・かき混ぜるの意味を持つ語）と가락（細長い棒）が結びつき、つまみやかき混ぜの動作をする棒を意味する語となった

コラム

  • 箸を頼む際は『젓가락 주세요』でも通じるが『젓가락 좀 주세요』や『젓가락 하나 주세요』の表現が自然で、共有料理は取り分け用の道具を使う習慣がある

ゲームで覚える・約 1 分

젓가락 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「箸」は韓国語で何と言う？

「箸」は韓国語で「젓가락（チョッカラク）」と言います。日常会話から公の場まで幅広く使える最も標準的な表現です。なお、韓国ではスプーン（숟가락）と箸をセットで扱う文化が強く、一そろいのカトラリーをまとめて「수저（スジョ）」と呼ぶことも多く、食堂などではこちらを使うとより自然に通じます。

言い方と読み方

  • 젓가락ふつう

    読み方: チョッカラク（jeotgarak）

    日常会話全般で使う最も標準的な表現。食堂で箸を頼む際や家庭内でも常に使われます。

  • 수저ふつう

    読み方: スジョ（sujeo）

    スプーンと箸を合わせた一そろいを指す言葉。食卓の準備や食堂でカトラリー全般を頼む際によく使われます。

使い分け

  • 젓가락

    箸そのものを指す単語。箸を落として新しいものが欲しいときや、箸の使い方について話す場面で使います。

    젓가락 하나만 더 주세요.

    箸をもう1膳ください。

よくある間違い

  • ✕ 젓가락 세트 주세요（箸だけを指してセットと呼ぶ）

    ○ 수저 주세요

    韓国で食事用のセットを頼む際は、スプーンと箸をまとめた「수저」を使うのが自然です。

「箸」のよくある質問

Q. 「젓가락」の発音のコツは？
「チョッ」の終声（パッチム）で息を一瞬止め、続く「カ」を詰まったような強い音（濃音 [ㄲ]）にして「チョッカ」と発音します。最後の「ラク」は口をすぼめず、舌を奥に引いて喉を軽く閉じるように「ク」を短く止めると自然に聞こえます。
Q. 食堂で箸を落としたときは？
店員さんを呼んで「저기요, 젓가락 떨어뜨렸어요. 하나 더 주세요.（すみません、箸を落としました。もう1膳ください）」と伝えればすぐに新しいものを持ってきてくれます。テーブル横の引き出しに予備が入っている店も多いです。
Q. 箸を渡されたときの返し方は？
箸を受け取ったら「감사합니다（ありがとうございます）」と返せば十分です。同席した人が箸やスプーンをナプキンの上に並べてくれたときは、「고마워요（ありがとう）」や「잘 먹겠습니다（いただきます）」と笑顔で添えると好印象です。

「箸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ