無理をする

무mu리ri하ha다da

意味

  • 動 無理をするむりをする
  • 動 やりすぎる
  • 動 無茶をする
  • 動 頑張りすぎる
무리하다のイラスト

例文

일i을reul 무mu리ri해hae서seo 몸mo이mi 안an 좋jo아a졌jeo어sseo요yo.

仕事で無理をして体調が悪くなりました。

중jung요yo한han 회hoe의ui라ra서seo 무mu리ri해hae서seo 참cham석seo했kae어sseo요yo.

重要な会議だったので無理して出席しました。

コアイメージ

自分を追い込み心身に負担を与えてしまう行為や状態

関連語

(名) 무mu리ri：無理

(形) 무mu리ri한han：無理な

(副) 무mu리ri하ha게ge：無理に

↔︎ (動) 쉬swi다da：休む

↔︎ (動) 조jo절jeol하ha다da：調整する

使い方

類義語との違い

무mu리ri하ha다da: 無理をして自分の心や体に負担をかける行為をする。
과gwa로ro하ha다da: 仕事や作業を長時間やりすぎて体や心が疲れる。
억eok지jji로ro 하ha다da: 嫌でも無理にやって自分に負担をかける。

韓国語での定義

자ja신si을neul 지ji나na치chi게ge 몰mo아ra붙bu여chyeo 몸mo이mi나na 마ma음eu에me 무mu리ri가ga 가ga도do록rok 노no력ryeo하ka거geo나na 행haeng동dong하ha는neun 동dong사sa

語源

無理(無＋理)に 하다 が付いた漢字語で、無理は「道理がない」を示し、結果的に「自分を過度に追い込む行為」を指す用法が生まれた

コラム

  • 自分の頑張りを表す場面で使われやすく、他人が過度に頑張っているときは短く '무리하지 마' と声をかけることが多く、より配慮を示すには相手の状況に触れて負担を減らす表現を添える

ゲームで覚える・約 1 分

무리하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無理をする」は韓国語で何と言う？

「無理をする」に最もぴったりな韓国語は「무리하다」です。日本語の「無理」に「〜する（하다）」がついた形で、体調や予定、能力に対して過度な負担をかけることを表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、「무리하지 마세요（無理しないでください）」などの声かけとしても非常によく用いられます。

使い分け

  • 무리하다

    体力を酷使したり過度なスケジュールをこなすなど、限度を超えて負担をかける場面全般で使います。

    몸이 안 좋으면 무리하지 마세요.

    体調が良くないなら無理をしないでください。

よくある間違い

  • ✕ 무리를 하다

    ○ 무리하다

    助詞「を（를）」を入れても通じますが、通常は一単語の「무리하다」として使うのが自然です。

「無理をする」のよくある質問

Q. 相手を気遣う「無理しないで」はどう言う？
「무리하지 마세요（無理しないでください）」が定番です。親しい間柄なら「무리하지 마（無理しないでね）」と言います。相手の健康や体調を気遣う日常会話で非常によく使われる表現です。
Q. 「無理やりやらせる」と言いたい場合は？
「무리하다」ではなく、「억지로（無理やり）」という副詞を使い、「억지로 시키다（無理やりやらせる）」と表現するのが自然です。「무리하게」を使うと「過度なスケジュールで」のような意味合いになります。

「無理をする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ