同意する

동dong의ui하ha다da

意味

  • 動 同意するどういする
  • 動 賛同する
  • 動 承諾する
동의하다のイラスト

例文

모mo두du가ga 동dong의ui했haet다tta.

みんなが同意した。

계gye약yak서sseo의ui 조jo건geo에ne 동dong의ui했haet습sseum니ni다da.

契約書の条件に同意しました。

コアイメージ

複数の意見のなかで賛成の意志が重なり合い合意が成立する状態

関連語

(名) 동dong의ui：同意

(名) 동dong의ui서seo：同意書

↔︎ (動) 반ban대dae하ha다da：反対する

↔︎ (動) 거geo부bu하ha다da：拒否する

使い方

類義語との違い

동dong의ui하ha다da: 示された意見や提案に同意して受け入れること
찬chan성seong하ha다da: 提示された案や提案に賛成の立場を示すこと
동dong감gam하ha다da: 相手の言葉や感情に共感して同じ気持ちになること
수su락ra하ka다da: 招きや条件などの申し出を受け入れて了承すること
수su긍geung하ha다da: 説明や理由を受け入れて納得すること

韓国語での定義

제je안a이ni나na 의ui견gyeo에ne 찬chan성seong하ha거geo나na 어eo떤tteon 행haeng동dong에e 대dae해hae 허heo락ra함ka을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

동의하다は漢字の同(同じ)と意(意志・뜻)から成る同意に動詞化の 하다 が付いた語で、漢字語としては元来『意見が一致する』を意味し、のちに承諾や賛成を示す用法が広まった。

コラム

  • ビジネスや公的な場では『동의합니다』のような丁寧な形で承諾を示すことが一般的で、親しい相手には『그래』や『좋아』など簡単な返事が多く用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

동의하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同意する」は韓国語で何と言う？

「同意する」に最もぴったりな韓国語は「동의하다」です。相手の意見や提案、契約・利用規約などに賛成・承諾するときに幅広く使われます。公の場やビジネスでの意思表示だけでなく、日常会話で「その意見に同意する」と言いたいときにもそのまま使える標準的な表現です。

使い分け

  • 동의하다

    他人の意見や提案、条件などに賛成して認める時に幅広く使います。契約手続きや日常の議論まで通用する表現です。

    그 의견에 전적으로 동의합니다.

    その意見に全面的に同意します。

よくある間違い

  • ✕ 의견을 동의하다

    ○ 의견에 동의하다

    日本語の感覚で「〜を同意する」としがちですが、助詞は「〜に（에）」を使います。

「同意する」のよくある質問

Q. 日常会話で軽く同意する時は？
「동의하다」も使えますが、会話では「맞아요（その通りです）」や「그렇네요（そうですね）」と相づちを打つ表現がよく使われます。また「共感する」という意味の「공감하다」を使うことも多いです。
Q. ネットの「規約に同意する」は？
ウェブサイトやアプリの規約画面では「약관에 동의합니다（規約に同意します）」という定型表現が使われます。チェックボックスの横などには名詞形の「동의（同意）」だけが置かれることも一般的です。

「同意する」は英語では

「同意する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ