仏検　3級

(例)Ils forcent les enfants à étudier.

彼らは子どもたちに勉強を強いる。

(例)Ce mensonge va causer des problèmes.

この嘘は問題を引き起こすだろう。

(例)Sa foi lui donne de l'espoir.

彼の信仰は彼に希望を与える。

(例)Nous avons rencontré le prêtre après la messe.

私たちはミサの後で神父に会った。

(例)Tu parles sérieusement ?

本気で言ってるの？

(例)C'est ridicule.

それは滑稽だ。

(例)Elle a mal au ventre depuis ce matin.

彼女は今朝からお腹が痛い。

(例)Ne mords pas !

噛まないで！

(例)Le juge va punir le coupable.

裁判官は犯人を罰するだろう。

(例)Il pleut, mets tes bottes.

雨だから長靴を履きなさい。

(例)Il est patient.

彼は我慢強い。

(例)L'attaque a été repoussée.

その攻撃は撃退された。

(例)C'est une superbe journée.

素晴らしい一日です。

(例)Ne le fâche pas.

彼を怒らせないで。

(例)Une troupe de touristes prenait des photos devant le musée.

観光客の一団が博物館の前で写真を撮っていた。

(例)Il a survécu à l'accident.

彼は事故で生き残った。

(例)Je supplie mon frère de ne pas partir.

私は兄に出て行かないように懇願する。

(例)Ils sont mariés.

彼らは結婚しています。

(例)Il y a une créature dans le grenier.

屋根裏に生き物がいるよ。

(例)Tant pis !

残念だ！

(例)Ne tape pas sur la table.

テーブルを叩かないで。

(例)C'est de la folie de conduire si vite.

そんなに速く運転するのは狂気だ。

(例)Le chien a cassé un os.

犬が骨を折った。

(例)Ne sois pas l'esclave de tes émotions.

感情の奴隷になってはいけない。

(例)Peux-tu vider la poubelle ?

ゴミ箱を空にしてくれる？

(例)Le camion est garé devant la maison.

トラックが家の前に停まっている。

(例)Ne gâche pas la surprise.

その驚きを台無しにしないで。

(例)Il y a un poil sur ta veste.

あなたの上着に毛が1本ついている。

(例)La neige va bloquer la route.

雪が道を妨げるだろう。

(例)Tu bois du champagne au mariage ?

結婚式でシャンパンを飲むの？

(例)Il a trouvé un fusil dans la grange.

彼は納屋で銃を見つけた。

(例)Il ne faut jamais trahir un ami.

友達を裏切ってはいけない。

(例)Elle rêve de gloire.

彼女は栄光を夢見ている。

(例)Il est à l'aise.

彼は余裕がある。

(例)J'avertis les enfants de ne pas toucher au feu.

私は子どもたちに火に触らないよう警告する。

(例)La majesté du roi impressionne tout le monde.

王の威厳は皆に感銘を与える。

(例)Tu me déçois.

君は私をがっかりさせる。

(例)Il y a un serpent dans le jardin.

庭に蛇がいます。

(例)L'élève porte un uniforme.

生徒は制服を着ている。

(例)Ta souffrance me touche.

あなたの苦しみが私の胸に響く。

(例)Mes félicitations pour ton examen.

試験合格、おめでとう。

(例)J'ai mis mes livres dans la valise.

本をスーツケースに入れました。

(例)J'ai dû annuler mon rendez-vous.

私は予約を取り消さなければなりませんでした。

(例)Il n'a plus un sou.

彼はもう小銭が一つもない。

(例)C'est affreux.

それはひどい。

(例)Il faut parfaire ta présentation avant la réunion.

会議の前にあなたのプレゼンを磨き上げる必要がある。

(例)Elle est enceinte.

彼女は妊娠している。

(例)Ne sois pas un imbécile.

ばかになるな。

(例)Ton comportement est suspect.

君の行動は疑わしい。

(例)J'ai vu un cochon dans le champ.

畑で豚を見た。

(例)Les enfants jouent nus dans le jardin.

子どもたちは庭で裸で遊んでいる。

(例)La petite fille est innocente et sourit tout le temps.

その少女は無邪気でいつも笑っている。

(例)Le pilote travaille pour une compagnie aérienne.

操縦士は航空会社で働いている。

(例)Cette publicité vise une nouvelle cible.

この広告は新しい対象を狙っている。

(例)L'assistant m'a aidé.

その助手は私を助けてくれた。

(例)Mon époux est médecin.

私の夫は医者です。

(例)Ne sois pas malin quand tu discutes.

議論するときにずる賢くするな。

(例)Je voudrais du porc, s'il vous plaît.

豚肉をお願いします。

(例)La chair du poulet est tendre.

その鶏の肉は柔らかい。

(例)La circulation était un cauchemar ce matin.

今朝、交通は悪夢のようだった。

(例)Ce n'est pas une excuse.

それは言い訳ではない。

(例)Le bûcheron a abattu l'arbre.

木こりがその木を倒した。

(例)Le bébé est sage aujourd'hui.

赤ちゃんは今日はおとなしい。

(例)J'ai aidé un vieil homme aveugle hier.

私は昨日盲目の老人を助けました。

(例)On va démarrer le projet demain.

私たちは明日プロジェクトを始める。

(例)Cette musique me détend.

この音楽は私をリラックスさせる。

(例)Le singe est dans l'arbre.

猿が木の上にいる。

(例)Elle parle franchement de ses problèmes.

彼女は正直に自分の問題について話す。

(例)Je déménage demain.

私は明日引っ越します。

(例)J'ai un nerf coincé dans le cou.

首に神経が圧迫されている。

(例)La famille a identifié le tueur sur la photo.

家族は写真でその殺人犯を特定した。

(例)Je hais les mensonges.

私は嘘を憎む。

(例)Elle est prudente avec son argent.

彼女はお金に関して慎重な人です。

(例)Il a trouvé un pistolet dans le parc.

彼は公園で拳銃を見つけた。

(例)La police a saisi un revolver chez le suspect.

警察は容疑者の家で拳銃を押収した。

(例)Si tu ne révises pas, tu vas échouer à l'examen.

勉強しなければ、試験に失敗するよ。

(例)Le match commence à huit heures.

試合は8時に始まる。

(例)La possession de drogue est illégale.

薬物の所持は違法です。

(例)Est-ce que ce sac est le vôtre ?

このかばんはあなたのものですか？

(例)Il a obtenu la permission de ses parents pour voyager.

彼は旅行するために両親の許可を得た。

(例)Nous fonçons vers la gare.

私たちは駅へ突っ走っている。

(例)Le pneu a crevé sur la route.

タイヤが道でパンクした。

(例)Il a failli tomber.

彼は危うく転ぶところだった。

(例)Elle a fouillé ses poches.

彼女はポケットをまさぐった。

(例)Mets les valises dans le coffre.

スーツケースをトランクに入れて。

(例)Ça va l'effrayer.

それは彼を怖がらせるだろう。

(例)Ça coûte mille euros.

それは千ユーロかかる。

(例)Un moustique m'a piqué hier soir.

蚊が昨晩私を刺した。

(例)Ils ont trouvé un cadavre dans le parc.

彼らは公園で死体を見つけた。

(例)Ce café est vraiment in.

そのカフェは本当におしゃれだ。

(例)Il faut débrouiller ces dossiers avant la réunion.

会議の前にこれらの書類に対処する必要がある。

(例)Je dis hum quand je réfléchis.

私は考えるときに「うーん」と言う。

(例)Il est censé finir le travail ce soir.

彼は今晩仕事を終えることになっている。

(例)J'en ai marre.

もううんざりだ。

(例)Je me suis coincé le doigt dans la porte.

ドアに指を挟んだ。

(例)Je saigne du nez.

鼻から出血している。

(例)Il ne faut pas embêter les autres.

他の人を困らせてはいけない。

(例)La bombe a été désamorcée hier matin.

その爆弾は昨日の朝解除された。

(例)C'est cool.

それはいい。

(例)J'ai avalé mon médicament ce matin.

私は今朝、薬を飲み込んだ。