裸の
意味
- 形 裸の
- 形 むき出しの
- 形 露出した
例文
コアイメージ
服や外側の覆いが取り除かれ、内部や素の状態があらわになっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
nu: 服や外側の覆いがなく、体や物の内部や素の状態がそのまま見える状態
dénudé: 覆いや装飾が取り除かれて内部や素の部分が露出している状態
découvert: 何かに覆われておらず外にさらされている状態
exposé: 外部の影響や他人の目にさらされている状態
フランス語での定義
Dénudé ou sans vêtement; par extension, dépourvu de couverture ou de protection.
語源
語源はラテン語 nudus で、本来は『裸の』を意味し、古フランス語を通じて衣類や被覆のない状態を表す語として定着し、派生的に『むき出しの』『露出した』という用法も生じた
コラム
- 比喩的用法がよく見られ、たとえば mur nu（覆いのない壁）や表現 mettre quelqu'un à nu（人を暴露する）などで使われるため、文脈から字義か比喩かを判断する練習が役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
nu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「裸の」はフランス語で何と言う？
「裸の」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は「nu」です。服を一切着ていない状態だけでなく、「素足」や「素手」のように体の一部が露出している状態を表す際にも広く使われます。修飾する名詞の性や数、置く位置によって語形や語尾の一致が変わる点に注意が必要です。
使い分け
- nu
全身が裸の状態や、体の一部が覆われていない状態を表す最も標準的な形容詞です。比喩的に「むき出しの」という意味でも使われます。
L'enfant dort complètement nu.
その子どもは完全に裸で眠っています。
よくある間違い
✕ Il marche nu-pieds. / Elle marche les pieds nus.
○ Il marche nu-pieds. / Elle marche pieds nus.
名詞の前では nu-pieds と不変化、後ろでは pieds nus と性数一致します。
「裸の」のよくある質問
Q. 「素足で」はどう言いますか？
「pieds nus」またはハイフンでつないで「nu-pieds」と表現します。名詞の後ろに置く「pieds nus」では形容詞が複数形になりますが、名詞の前に置く「nu-pieds」では形が変化しないという文法上の特徴があります。
Q. 女性に対して使うときの変化は？
女性単数名詞を修飾する場合は、語尾に e を付けて「nue」とつづります。発音は変わりません。例えば「彼女は裸だ」と言いたいときは「Elle est nue.」となります。複数形の場合はさらに s を付けます。
「裸の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1