coffre

「coffre」の例文例文

「coffre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Range ton vélo dans le coffre.

  自転車をトランクにしまいなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau modèle de berline offre un coffre particulièrement spacieux.

  この新型セダンは、とりわけ広々としたトランクを備えています。

• 上級（C1〜C2）

  Les douaniers ont procédé à une fouille minutieuse du véhicule et ont découvert des marchandises non déclarées sous le plancher du coffre.

  税関職員は車両の綿密な捜索を行い、トランクの床下から未申告の物品を発見した。

• 日常会話

  Tu peux claquer le coffre, s'il te plaît ? Il est mal fermé.

  トランクを強く閉めてくれる？ちゃんと閉まってないんだ。

「coffre」の意味ごとの使い方

• 箱

  Le coffre contient les jouets des enfants.

  その箱には子どもたちのおもちゃが入っている。

• 金庫

  Le coffre est fermé à clé.

  金庫には鍵がかかっています。

「coffre」の使い方使い方

• le coffre de la voiture

  車のトランク

  Le coffre de la voiture est plein.車のトランクはいっぱいです。

• ouvrir le coffre

  トランクを開ける

  Je vais ouvrir le coffre pour mettre les sacs.袋を入れるためにトランクを開けます。

「coffre」とよく一緒に使う語

• le coffre de la voiture　車のトランク
  （voiture：車）
• ouvrir le coffre　トランクを開ける
  （ouvrir：開ける）
• fermer le coffre　トランクを閉める
  （fermer：閉める）
• le coffre à bagages　荷物用のトランク
  （bagage：荷物）
• un coffre-fort　金庫
  （fort：強い）
• un coffre de toit　車の屋根に付ける荷物入れ
  （toit：屋根）

「coffre」の類義語との違い類義語との違い

coffre: 後部に設けられた蓋つきの収納で、蓋を閉めて外から荷物を収めるスペース。
malle: 蓋付きで衣類などを入れて運ぶための大きめの箱型の荷物。
coffre de toit: 車の屋根に取り付けて外に載せる荷物を収納する防水の箱。
hayon: 荷物の出し入れのために上下に開閉する車の後部の扉部分。

「coffre」のフランス語での定義フランス語での定義

Compartiment fermé, souvent situé à l'arrière d'une voiture, destiné au rangement des bagages; le terme désigne aussi une boîte robuste pour conserver des objets.

「coffre」のよくある間違い

• ✕ Mets les valises dans la coffre.

  ○ Mets les valises dans le coffre.

  車のトランクを表す「coffre」は男性名詞なので、女性定冠詞「la」ではなく男性定冠詞「le」を使います。