tueur

「tueur」の例文例文

「tueur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le tueur est enfin en prison.

  殺人犯はついに刑務所に入った。

• 中級（B1〜B2）

  Les enquêteurs cherchent à comprendre les motifs réels de ce tueur en série.

  捜査員たちはこの連続殺人犯の真の動機を理解しようとしている。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré la mobilisation générale des forces de l'ordre, le redoutable tueur continue d'échapper à la justice.

  治安部隊の全面的な動員にもかかわらず、その凶悪な殺人犯は依然として司法の手を逃れ続けている。

• 日常会話

  Tu as regardé le documentaire sur ce tueur hier à la télévision ?

  昨日テレビでやってたあの殺人犯のドキュメンタリー、見た？

「tueur」の使い方使い方

• arrêter le tueur

  その殺人犯を逮捕する

  La police a arrêté le tueur hier soir.警察は昨夜、その殺人犯を逮捕した。

• identifier le tueur

  その殺人犯を特定する

  Un témoin a identifié le tueur à la police.ある目撃者は、その殺人犯が誰なのかを警察に知らせた。

• accuser le tueur

  その殺人犯を告発する

  La police a accusé le tueur devant le juge.警察は裁判官の前でその殺人犯を告発した。

「tueur」とよく一緒に使う語

• un tueur en série　連続殺人犯
  （série：シリーズ）
• un tueur à gages　雇われた殺人犯
  （gage：質入れ）
• un tueur professionnel　プロの殺人犯
  （professionnel：プロの）

「tueur」の類義語との違い類義語との違い

tueur: 他人の命を奪った人を指す語で、殺人犯を意味する。
meurtrier: 殺人を犯した人を指す語。
assassin: 故意に人を殺した人を指す語。

「tueur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui a tué une autre personne.

「tueur」のよくある間違い

• ✕ La police a arrêté la tueur.

  ○ La police a arrêté la tueuse.

  「la」を使って女性の殺人犯を表すとき、名詞も女性形の「tueuse」にします。