ridicule

「ridicule」の例文例文

「ridicule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pantalon est trop grand, il est ridicule.

  このズボンは大きすぎて、不格好です。

• 中級（B1〜B2）

  J'avais tellement peur de me rendre ridicule que je n'ai pas osé poser de question pendant la réunion.

  恥をかくのがとても怖かったので、会議中に思い切って質問することができませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Il est ridicule de prétendre résoudre une crise économique aussi complexe par des mesures purement superficielles.

  これほど複雑な経済危機を、単なる表面的な措置だけで解決できると主張するのは愚かなことです。

• 日常会話

  Ne sois pas ridicule, personne ne va se moquer de toi !

  ばかなこと言わないで、誰もあなたのことなんて笑わないよ！

「ridicule」の意味ごとの使い方

• ばかげている

  Cette idée est ridicule pour tout le monde.

  この考えは誰にとってもばかげている。

• くだらない

  Cette dispute est ridicule, alors arrêtons-la.

  この口論はくだらないので、やめよう。

• 嘲笑

  Il a subi le ridicule de ses camarades.

  彼はクラスメートから嘲笑を受けた。

「ridicule」の使い方使い方

• avoir l'air ridicule

  ばかに見える

  Avec ce chapeau, tu as l'air ridicule.その帽子をかぶると、君はばかに見える。

• paraître ridicule

  ばかに見える

  Sans son manteau, il paraît ridicule.コートを着ていないと、彼はばかに見える。

• absolument ridicule

  全くばかげている

  Cette excuse est absolument ridicule.この言い訳は全くばかげている。

「ridicule」とよく一緒に使う語

• une situation ridicule　ばかげた状況
  （situation：状況）
• une idée ridicule　ばかげた考え
  （idée：考え）
• un comportement ridicule　ばかげた行動
  （comportement：行動）
• une excuse ridicule　くだらない言い訳
  （excuse：言い訳）
• une erreur ridicule　ばかげた間違い
  （erreur：間違い）
• un costume ridicule　滑稽な服装
  （costume：スーツ）

「ridicule」の類義語との違い類義語との違い

ridicule: 思わず笑ってしまうほど馬鹿げていて、場にそぐわず軽んじられる表現だ
drôle: 見ている人を笑わせるほど面白い
amusant: 時間や出来事を楽しく感じさせるほど面白い
comique: 笑いを誘うような振る舞いや状況である
absurde: 筋が通らずばかばかしいと感じられる

「ridicule」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui suscite le rire ou le mépris parce que c'est absurde ou inapproprié.

「ridicule」のよくある間違い

• ✕ Ces idées sont ridicule.

  ○ Ces idées sont ridicules.

  「ridicule」は形容詞なので、複数の「Ces idées」に合わせると「ridicules」となりますが、日本語ではこのような形の変化がないため単数形のままにしやすいです。