毛
意味
- 男性名詞 毛
- 名 体毛
- 名 毛並み
例文
コアイメージ
皮膚から生える短くてかための毛一本または毛の集まり。
関連語
使い方
類義語との違い
poil: 皮膚から生える短くてかための毛一本または毛の集まり。
cheveu: 頭に生える細くて比較的長い毛一本または毛の集まり。
barbe: あごや頬に生える硬めの毛の集まり。
duvet: 非常に細くて柔らかい産毛。
fourrure: 動物の体を覆う密生した毛の層。
フランス語での定義
Poil (nom) : filament qui pousse sur la peau des animaux et des humains, généralement plus court et plus raide que les cheveux de la tête.
語源
フランス語 poil はラテン語 pilus（「毛」）に由来し、古フランス語を経て現代の形と意味が定着した。
コラム
- 口語で un poil は「少し」を意味する表現にもなるため、文脈で毛そのものを指すのか「ちょっと」を指すのかを見分ける必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
poil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「毛」はフランス語で何と言う？
「毛」はフランス語で poil（ポワル）と言います。動物の体毛全般や、人間の体毛（すね毛、腕毛、胸毛、髭など）を指す最も一般的な名詞です。ただし、人間の「頭髪（髪の毛）」を指す場合は通常この語を使わず、別の語である cheveux を用いる点に注意が必要です。
使い分け
- poil
動物の毛や、頭髪を除く人間の体毛全般を指します。1本1本の毛を数えることも、集合的に毛並みや体毛を表すこともできます。
Mon chat perd ses poils en été.
私の猫は夏に毛が抜けます。
よくある間違い
✕ Je me suis coupé les poils.
○ Je me suis coupé les cheveux.
poil は頭髪以外の体毛を指すため、髪を切ったと言いたいときは cheveux を使います。
「毛」のよくある質問
Q. 「眉毛」や「まつ毛」は何と言いますか？
眉毛は sourcil、まつ毛は cil という固有の単語を使います。どちらも poil とは言いません。日常生活では両目分を指すことが多いため、複数形の sourcils、cils で使われるのが一般的です。
Q. ウールなどの「毛糸」は何と言いますか？
編み物などに使う毛糸や羊毛の繊維は laine（レンヌ）と言います。poil は生えている動物の毛そのものを指すため、素材としての毛や毛糸を表現したいときは laine を用います。
「毛」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1