「foi」の例文例文
「foi」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce prêtre parle souvent de sa foi.
この神父はよく自身の信仰について話します。
- 中級（B1〜B2）
Bien qu'il vienne d'une famille religieuse, il a fini par perdre la foi durant ses études.
彼は宗教的な家庭の出身ですが、学生時代に結局信仰を失ってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Ce document historique témoigne de la liberté de foi qui régnait dans la région au dix-huitième siècle.
この歴史的文書は、18世紀にその地域を支配していた信仰の自由を物語っています。
- 日常会話
Il faut garder la foi, tout va bien se passer.
信念を持ち続けなきゃ、きっとすべてうまくいくよ。
「foi」の意味ごとの使い方
- 信念
Elle a foi en son projet.
彼女は自分の計画を信じている。
「foi」のコアイメージコアイメージ
宗教や人、考えに対する深く揺るがない確信
「foi」の使い方使い方
「foi」とよく一緒に使う語
「foi」の類義語との違い類義語との違い
foi: 宗教や人、考えに対する揺るぎない内面的な信頼を表す。
confiance: 人や物事に対して頼りにできると思う気持ち。
croyance: 事実や考えを真実だと心に受け入れている状態。
「foi」のフランス語での定義フランス語での定義
Conviction profonde, souvent liée à une religion, ou confiance intense envers une personne, une idée ou une chose.
「foi」の語源語源
ラテン語 fides（信頼・忠誠）に由来し、古フランス語の fei／foi を経て現代の foi となり、もとは『信頼・忠誠』を意味していたが、次第に宗教的な信仰や個人の強い確信を表す語になった。
「foi」のコラムコラム
- foi は強い内的確信を表すため、宗教的な信仰や人への揺るぎない信頼を述べるときに自然だが、単に『そう思う』という軽い意味では croire を使う方が誤解を招かず適切な場合が多い。
「foi」のよくある間違い
✕ Le foi est important.
○ La foi est importante.
「foi」は女性名詞なので、宗教的な信仰や強い信念を表すときは「la」を使い、形容詞も女性形の「importante」にします。
「foi」のよくある質問
Q. 「foi」は宗教の信仰だけを表すのですか？
「foi」は宗教への信仰だけでなく、人や考えを強く信じる気持ちも表します。人や考えについて「avoir foi en」と使うと、揺るがない信頼を表します。
「foi」に関連する単語
ほかに「信仰」と訳せる単語
ほかに「信念」と訳せる単語
「宗教」の仲間の単語
発音が似ている単語
「foi」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1