例文
コアイメージ
理性が効かず、無謀または過度な熱中で周囲の基準を超えている状態
関連語
使い方
類義語との違い
folie: 理性が効かず、無謀または過度な熱中で周囲の基準を超えた状態
délire: 現実から離れて根拠のない考えや言動が出る精神の乱れ
démence: 判断力や記憶が長期間著しく失われる精神の病気
imprudence: 危険を顧みず無謀な行動をすること
caprice: 深く考えずに突発的に何かをしたくなる気まぐれ
フランス語での定義
Comportement ou acte irréfléchi et dangereux, ou enthousiasme excessif qui dépasse la raison.
語源
folie は古フランス語の fol（現代仏語の fou に相当）に接尾辞 -ie が付いて名詞化した語で、語根はラテン語の follis に遡り『空気袋』の比喩から愚行・軽率さの意味が生じた。
コラム
- 「faire une folie」は一時的に贅沢をする・思い切った行動をする意で使われ、必ずしも精神の病を示すわけではない。
ゲームで覚える・約 1 分
folie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「狂気」はフランス語で何と言う？
「狂気」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は folie（フォリ）です。精神的な病としての狂気だけでなく、常軌を逸した無謀な行動や、並外れた情熱、日常会話での「ばかげたこと」まで幅広く指すことができます。
使い分け
- folie
医学的・比喩的な意味を問わず「狂気」を表す標準的な語です。並外れた熱狂や常軌を逸した無謀さ、愚行の意味でもよく使われます。
C'est de la folie de sortir par ce temps.
この嵐の中を出かけるなんて狂気の沙汰です。
よくある間違い
✕ C'est un fou projet.
○ C'est un projet fou.
「狂気じみた」を意味する形容詞 fou は、通常名詞の後ろに置きます。
「狂気」のよくある質問
Q. 「狂気の沙汰だ」はどう言う？
C'est de la folie. と表現するのがもっとも自然です。天候が極端に荒れているときや、常識外れな行動、無謀な計画に対して日常的によく使われる決まり文句です。
Q. 形容詞「狂った」は何ですか？
男性形は fou、女性形は folle です。母音で始まる男性名詞の前では fol に変化します。文字通りの精神錯乱だけでなく、「途方もない」「大熱狂の」という意味でも頻出します。
「狂気」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1