「千」はフランス語で何と言う？
「千」はフランス語で mille と言います。基数詞としてそのまま使われ、数量を表すだけでなく、「数千の」のように漠然と大きな数を表す比喩表現にもよく用いられます。英語の thousand と同様に、後ろに続く名詞を修飾して「1000の〜」という意味を表します。
使い分け
- mille
数字の1000を表す最も標準的な語です。名詞の前につけて具体的な数を示すほか、比喩的に「無数の」という意味でも日常的に使われます。
Ce livre coûte mille yens.
この本は千円します。
よくある間違い
✕ trois milles personnes
○ trois mille personnes
mille は数詞として使う場合、複数でも語尾に s をつけない不変化の単語だからです。
「千」のよくある質問
Q. 「2000」はどう書きますか？
deux mille と書きます。mille は不変化なので、前に複数の数字がついても語尾に s はつきません。ただし、西暦を表す古い綴りとして mil が使われることも稀にあります。
Q. 「何千もの〜」はどう言いますか？
des milliers de ... という表現を使います。名詞の millier（およそ千）を複数形にして前置詞 de と組み合わせることで、「何千もの〜」という漠然とした多数を表せます。
mille
意味
- 数詞 千
例文
コアイメージ
同じものが千回並んで一列になる光景
関連語
使い方
類義語との違い
mille: 数として千を意味し、金額や数量を表すときに用いられる。
dix: 数として十を意味し、個数や値段を数えるときに用いられる。
vingt: 数として二十を意味し、個数や値段を数えるときに用いられる。
cent: 数として百を意味し、数量や金額が百単位のときに用いられる。
million: 数として百万を意味し、非常に大きな数量や金額を表すときに用いられる。
フランス語での定義
Nombre cardinal correspondant à mille, noté 1 000, et employé comme quantificateur invariable.
語源
フランス語のmilleはラテン語milleから直接継承された語で、古フランス語でも似た形が保たれたため現代まで形と意味が大きく変わらず残っている。
コラム
- 買い物や値段でよく出る表現なので、数字の区切りがフランス語では空白で書かれる（例：1 000）ことと、正確でない概算を表すときは「un millier de」を用いる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
mille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「千」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1