cadavre

「cadavre」の例文例文

「cadavre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin examine le cadavre avec attention.

  医師はその遺体を注意深く診察しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'autopsie du cadavre permettra de déterminer l'heure exacte du décès.

  遺体の司法解剖を行えば、正確な死亡時刻を特定できるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de l'état de décomposition avancée du cadavre, les enquêteurs ont dû recourir aux empreintes génétiques pour l'identifier.

  遺体の腐敗が著しく進行していたため、捜査員は身元確認のために遺伝子鑑定に頼らざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Il faudra me passer sur le cadavre avant que j'accepte une chose pareille !

  そんなことを承知するくらいなら、私の屍を越えていきなさい！

「cadavre」の意味ごとの使い方

• 死骸

  Les oiseaux ont trouvé un cadavre dans la forêt.

  鳥たちは森で死骸を見つけた。

「cadavre」の使い方使い方

• voir un cadavre

  遺体を目撃する

  Elle a vu un cadavre près de la rivière.彼女は川の近くで遺体を目撃した。

• signaler un cadavre

  遺体を通報する

  Le témoin a signalé un cadavre à la police.目撃者は警察に遺体があると通報した。

「cadavre」とよく一緒に使う語

• découvrir un cadavre　死体を発見する
  （découvrir：見つける）
• trouver un cadavre　死体を見つける
  （trouver：見つける）
• signaler un cadavre　遺体があると通報する
  （signaler：知らせる）
• identifier un cadavre　死体の身元を確認する
  （identifier：特定する）
• examiner un cadavre　死体を調べる
  （examiner：調べる）
• transporter un cadavre　死体を運ぶ
  （transporter：運ぶ）
• un cadavre humain　人の死体
  （humain：人間的）
• une autopsie sur un cadavre　死体の解剖
  （autopsie：検死）

「cadavre」の類義語との違い類義語との違い

cadavre: 人の死体そのもので、見る人にとって感情的に重い響きを持つ語。
corps: 生きているか死んでいるかに関係なく身体そのものを指す語。
mort: 死者を指す語。
défunt: 亡くなった人を敬意を込めて指す語。

「cadavre」のフランス語での定義フランス語での定義

Dénomination formelle du corps mort d'une personne ou d'un animal, mettant l'accent sur l'état physique du corps plutôt que sur la personne décédée.

「cadavre」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une cadavre.

  ○ J'ai vu un cadavre.

  日本語では名詞の性を区別しないため、「cadavre」を女性名詞と考えて「une」を置きやすいですが、男性名詞なので「un」とします。