époux

「époux」の例文例文

「époux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je voyage en Italie avec mon époux.

  私は夫と一緒にイタリアを旅行しています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a pris quelques jours de congé pour s'occuper de son époux malade.

  彼女は病気の夫を看病するために数日間の休暇を取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Le régime matrimonial détermine les droits et les devoirs financiers de chaque époux pendant le mariage.

  夫婦財産制は、婚姻期間中における各配偶者の財産上の権利と義務を定めている。

• 日常会話

  Comment va ton époux depuis sa blessure ?

  怪我をしてから、旦那さんの具合はどう？

「époux」の意味ごとの使い方

• 配偶者

  Son époux vient la chercher après le travail.

  彼女の配偶者は仕事の後、彼女を迎えに来ます。

「époux」の使い方使い方

• mon époux

  私の夫

  Mon époux travaille dans une banque.私の夫は銀行で働いています。

• son époux

  彼女の夫

  Elle retrouve son époux à la maison après le travail.彼女は仕事の後、家で夫に会います。

• l'époux de Marie

  マリーの夫

  L'époux de Marie aime cuisiner.マリーの夫は料理をするのが好きです。

「époux」とよく一緒に使う語

• un jeune époux　若い夫
  （jeune：若い）
• un futur époux　将来の夫
  （futur：未来）
• un ancien époux　元夫
  （ancien：元）

「époux」の類義語との違い類義語との違い

époux: 婚姻により正式に夫とされる男性を指す改まった語
mari: 結婚している男性を指す日常語
épouse: 結婚している女性を指す語
partenaire: 性別を問わず関係の相手を指す語

「époux」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne de sexe masculin unie à une autre personne par le mariage, autrement dit le mari.

「époux」のよくある間違い

• ✕ Une époux est médecin.

  ○ Un époux est médecin.

  日本語では名詞の性を冠詞で分けないため間違えやすいですが、「époux」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ Les épouxs arrivent.

  ○ Les époux arrivent.

  日本語では単数と複数の形を語尾で分けないため間違えやすいですが、「époux」は複数でもつづりを変えず、「épouxs」とは書きません。